KAUW - vertaling in Spaans

• masticar
• mastica
• grajilla
• morder
• masco
• come
• mastique
• mastico
• cau
• jackdaw
• calamón

Voorbeelden van het gebruik van Kauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kauw het einde tot een zachte pulp.
Mastica el extremo hasta formar una pulpa.

Aanbevelingen: Kauw de bladeren of zaden van de guave.
Recomendaciones: Masticar las hojas o semillas de la guayaba.

Kauw deze kiwi eens voor me.
Mastica este kiwi para mi.

Kauw je eten goed.
Mastica tú comida.

Dan kauw je op 'n rauwe ui alsof 't een appel is.
Luego te comes una cebolla como si fuera una manzana.

Kauw op dit pilletje.
Mastiquen esta pequeña cápsula.

Ik kauw geen tabak.
Yo no mascaré tabaco.

Kauw er goed op, voordat je het doorslikt, heren.
Mastiquen bien antes de tragar, caballeros.

Kauw niet op je nagels.
No te muerdas las uñas.

Voed zich met pannenkoeken, en kauw op tabak en meer dingen.
Se alimentan con panqueques, mastican tabaco… y golosinas.

Als je mij in een hoek drijft, kauw ik door je heen.
Me arrinconas y te morderé todo el maldito cuerpo. Te morderé toda.

Jim, kauw alsjeblieft op deze aspirine en maak je shirt open.
Jim, mastique este aspirina, por favor, y abrir su camisa para mí.

Kauw langzaam, zodat uw tanden kunnen breken sommige van dat voedsel.
Mastique lentamente para que sus dientes puedan romper algo de ese alimento.

Kauw rustig en concentreer je op de smaak.
Mastícalo suavemente. Sólo piensa en el sabor.

Kauw niet op de capsule.
No mastique la cápsula.

Nu kauw op wat IK gezegd heb deze dag.
Ahora masticadlo lo que YO os he dicho este día.

Kauw niet op de tablet.
No mastique el comprimido.

Kauw het, en spuug het in haar mond
Mastícalo y pónselo en la boca,

Kauw niet op de tablet of laat deze niet uiteenvallen in uw mond.
No mastique el comprimido ni lo deje disolver en la boca.

O, Ja, kauw, heb je iets anders gegeten?
Ah, Dios, Chewy,¿te comiste otro zorrillo?