KEIZERRIJK - vertaling in Frans

• empire
• impériale

Voorbeelden van het gebruik van Keizerrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn verovering van Dacië verrijkte het keizerrijk sterk- de nieuwe provincie bevatte vele waardevolle goudmijnen.
Sa conquête de la Dacie enrichit considérablement l'Empire, la nouvelle province possédant plusieurs mines de métaux de grande valeur.

In het Duitse Keizerrijk van 1871-1918 was de rijkskanselier(Duits:
Sous l'Empire allemand(1871- 1919),

Met het verdrag van Fontainebleau(oktober 1807) annexeerde het keizerrijk Frankrijk het koninkrijk Etrurië: er kwamen drie
En 1807, Napoléon annexe le royaume d'Étrurie à l'Empire français, le transformant en trois départements français Arno,

Tijdens de feestelijkheden ter viering van de overwinning op het keizerrijk, ziet Luke de geesten van Yoda, Obi-Wan Kenobi en Anakin Skywalker.
Lors de la célébration de victoire des rebelles, Luke voit apparaître devant lui les spectres souriants d'Obi-Wan Kenobi, Yoda, et de son père Anakin Skywalker.

Na de val van het keizerrijk wordt het schilderij eigendom van de staat
Installé au palais de Luxembourg en 1870, après la chute de l'Empire le tableau est réservé à l'État

In het Duitse Keizerrijk was de Duits keizer tevens koning van Pruisen.
L'empereur d'Allemagne aussi le portait car il était empereur d'Allemagne et roi de Prusse.

Hij heeft zich gespecialiseerd in het Byzantijnse Keizerrijk, de Slavische wereld
Ses travaux portent sur l'Empire byzantin, le monde slave

In 1804, na het uitroepen van het Keizerrijk, komt Juliette aan het keizerlijk hof
En 1804, à la proclamation de l'Empire, Juliette entre à la cour impériale

Tegen het einde van de dynastie verspreidde zich in het keizerrijk volgens een legende een voorspelling die een waarschuwende boodschap had.
La légende raconte que, vers la fin de la dynastie, une prophétie se répandit à travers l'empire, avertissant.

Is er zo'n vogel in mijn keizerrijk, en dan nog wel in mijn tuin?
Y a-t-il un tel oiseau dans mon royaume, et même dans mon jardin?

Wegens verstoring van de openbare orde oplichterij en bedreiging van het keizerrijk.
Sur l'inculpation de trouble de l'ordre public… charlatanisme et menaces contre l'empire!

steekt de Middellandse Zee over… naar een van de verste uithoeken van het keizerrijk: Egypte.
en direction du sud, elle traverse la Méditerranée et se rend aux confins de l'Empire… en Égypte.

de belangrijke katholieke machten, vroegen de ambassadeurs van Frankrijk en van het Keizerrijk om uitstel.
les ambassadeurs de France et du Saint-Empire demandèrent aux cardinaux-électeurs de repousser le vote jusqu'à leur arrivée.

Het pausdom emancipeerde zich vanaf 1049, de uitverkiezing van de paus Leo IX, van het keizerrijk.
La papauté s'émancipe de l'Empire à partir de 1049, élection du pape Léon IX.

Dat geldde a fortiori in de periode 1852-1860, die men ook het Autoritaire Keizerrijk noemt.
La période du Second Empire qui s'étend de 1852 à 1860 est couramment qualifiée d'Empire autoritaire.

Het Verdrag van München werd getekend op 14 april 1816 in München tussen het koninkrijk Beieren en het keizerrijk Oostenrijk.
Le traité de Munich(en allemand: Vertrag von München) est un traité signé à Munich, le 14 avril 1816, entre l'empereur d'Autriche, François Ier, et le roi de Bavière.

Rijkels: Agnosis en Diagnosis, over pestilentiën in het Romeinse keizerrijk.
Robert Combès, Imperator: Recherches sur l'emploi et la signification du titre d'Imperator dans la Rome républicaine.

Eerste Franse Keizerrijk of Napoleontisch Keizerrijk, was het keizerrijk van Napoleon I van Frankrijk.
aussi connu sous le nom d'Empire napoléonien, était le territoire français sous le règne de Napoléon Ier.

De Tweede Italiaans-Ethiopische Oorlog was de strijd om Ethiopië tussen het fascistische Koninkrijk Italië en het Ethiopische Keizerrijk.
Welwel était l'oasis en Éthiopie où un affrontement frontalier est survenu en 1934 entre le royaume d'Italie et de l'empire d'Éthiopie.

Joffe werd geboren in een middenklas joods gezin in de kleine stad van Romny destijds Keizerrijk Rusland, tegenwoordig gelegen in de Oekraïne.
Zapruder est né dans une famille juive russe dans la ville de Kovel en Ukraine alors située dans l'empire russe.