KERNOORLOG - vertaling in Frans

• guerre nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Kernoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ruwe speech over een mogelijke kernoorlog.
brutal sur la possibilité d'une guerre nucléaire.

Tijdlijn 1, Variant 83 bevatte in principe zaken zoals een kernoorlog en, weet je wel, andere behoorlijk heftige toestanden,
A la base, la Ligne Temporelle 1, Variante 83, comporte une suite d'évènements tels qu'une guerre nucléaire et d'autres pronostics assez terribles, parmi lesquels, comme je l'ai dit,

Een kernoorlog.
La guerre nucléaire.

Het is een kernoorlog!
C'est la guerre nucléaire!

Kernoorlog, opwarming van de aarde.
Guerre nucléaire, réchauffement climatique.

Een kernoorlog beginnen of zo.
Commencer une guerre nucléaire.

Bedreig je mij met een kernoorlog?
Vous me menacez avec une guerre nucléaire?

Waarom een mes in 'n kernoorlog?
Pourquoi un couteau dans un duel atomique?

Een kernoorlog of een asteroïde inslag is slecht.
Une guerre nucléaire ou un astéroïde, c'est grave.

Dat is voor het geval er een kernoorlog uitbreekt.
C'est… en cas de guerre nucléaire.

Een kernoorlog zou de vernietiging van de mensheid betekenen.
Une guerre nucléaire provoquerait la destruction de l'humanité.

Waarin jij me vraagt de kernoorlog tegen te gaan.
Tu me demandes de stopper… l'imminente guerre nucléaire.

Het raketafweersysteem van Amerika zou het risico van een kernoorlog vergroten.
Le système de défense antimissile américain augmenterait le risque de guerre nucléaire.

Als wij niet waren gekomen, was er een kernoorlog uitgebroken.
Je parie que, sans nous, leurs démêlés auraient abouti à un holocauste nucléaire.

Maar wat als ik zeg dat ik een kernoorlog kan regelen?
Et si je te dis que je sais comment passer au nucléaire?

Maar wat als ik zeg dat ik een kernoorlog kan regelen?
Mais que dirais-tu si je te donnais l'arme nucléaire?

Men zegt dat twee dingen een kernoorlog overleven, kakkerlakken en twinkies.
Deux choses survivent à l'holocauste nucléaire: les cafards et les Twinkies.

Ik vertelde hen dat ik dacht dat een kernoorlog slecht nieuws zou zijn.
Je leur ai dit que la guerre nucléaire serait une très mauvaise chose.

Als je een kernoorlog begint, laat je geen raketten in je silo achter.
Si tu y vas au nucléaire, ne laisse pas de missiles dans ton silo.

Wat als er een kernoorlog uit zou breken
Ce qui ressemble à un hiver nucléaire masque en permanence le soleil