KERNOORLOG - vertaling in Spaans

• guerra nuclear
• conflicto nuclear

Voorbeelden van het gebruik van Kernoorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oorlog is een georganiseerde moordpartij en ook al demonstreren we tegen een bepaalde oorlog, tegen de kernoorlog of tegen een andere vorm van oorlog,
La guerra es el asesinato organizado, y aunque nos manifestemos contra una guerra en particular-la guerra nuclear o cualquier otro tipo de guerra-,

Internationale Artsen voor de Preventie van een kernoorlog, de toenmalige VN-secretaris-generaal Kofi Annan en Nelson Mandela.
la Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear, Kofi Annan- el entonces secretario general de Naciones Unidas- y Nelson Mandela.

wiskundig gezien eigenlijk equivalent is aan het begin van een kernoorlog.
en realidad, equivale matemáticamente al comienzo de una guerra nuclear.

industrieel Arthur Blackmark en de Sovjet-nucleaire commandant Alexi Popolovski aan een race tegen de klok om de wereld te redden van een vernietiging door een kernoorlog.
el comandante nuclear soviético Alexi Popolovski están comenzando una carrera contra el tiempo para salvar al mundo de la destrucción por la guerra nuclear.

kwam de russen onder ogen en behoedde de wereld voor een kernoorlog.
regresando al mundo del borde de la guerra nuclear.

wat op zichzelf al de dreiging van een kernoorlog vermindert.
lo cual podría reducir la amenaza de una guerra nuclear.

Internationale Artsen voor de Preventie van een kernoorlog, de toenmalige VN-secretaris-generaal Kofi Annan
la Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear, Kofi Annan- el entonces secretario general de la ONU-

kunnen verdere kernproeven slechts leiden tot wereldwijde onveiligheid en het risico van een kernoorlog.
más pruebas nucleares sólo pueden provocar la inseguridad mundial y el riesgo de una guerra nuclear.

Wat er wel is, zijn onderhandelingen met Noord-Korea over kernoorlog, onderhandelingen met China over handelstekorten,
Lo que sí hay es Negociaciones con Corea del Norte sobre una Guerra Nuclear, Negociaciones con China por Déficits Comerciales,

Het dilemma van de gevangene is eigenlijk een verhaal dat bovenop… een wiskundige matrix uit de speltheorie ligt… uit de vroege jaren van het denken over kernoorlog: twee spelers die elkaar niet kunnen vertrouwen.
El dilema del prisionero es, en realidad, una historia de el modelo matemático de la teoría del juego cuando se comenzó a reflexionar sobre la guerra nuclear: dos jugadores que no podían confiar uno en el otro.

Pakistan- die zo onbeheersbaar zou kunnen worden dat hij escaleert tot een kernoorlog- is een ondubbelzinnige reactie van de internationale gemeenschap geboden.
una cuarta conflagración indio-pakistaní, que puede descontrolarse hacia una escalada nuclear, la comunidad internacional debe reaccionar de manera inequívoca.

ze op een ramkoers met Rusland liggen wat kan leiden tot een kernoorlog?
están camino de una colisión con Rusia, que podría llevar a una guerra termonuclear?

orkanen of de verschrikkelijkste kernoorlog.
la más terrible de las guerras nucleares.

De wereld na kernoorlog en in 1990 was hij mede-auteur van het boek A Path waar geen mens denken:
El mundo después de la guerra nuclear y en 1990 fue coautor del libro Un camino donde nadie pensaba:

De dreiging van een kernoorlog en schijnbaar eindeloze regionale conflicten hebben gemaakt
Ante la amenaza de una guerra nuclear y una serie de conflictos regionales aparentemente sin fin,

die immers allen potentiële slachtoffers zijn van een kernoorlog, die in de eerste plaats door de sterkst bewapende landen zou worden ge voerd.
incluso para los de los países grandes, pues son todos víctimas en potencia de un conflicto nuclear cuyos sujetos principales serían los Estados mejor armados.

bij het voorkomen van pogingen een kernoorlog te beginnen, hetgeen een decreet is van de Schepper,
excepto para evitar los intentos de iniciar una guerra nuclear, que es por decreto del Creador,

vooral wanneer men ziet wat een kernoorlog heeft gedaan-
especialmente cuando vemos lo que la guerra nuclear ha producido-

een mondiale onderneming die tot doel heeft te verhinderen dat de verschrikkingen van een kernoorlog ooit nog door enig land worden doorgemaakt.
empresa de interés global, cuyo resultado será evitar que cualquier otro país vuelva a experimentar jamás los horrores de la guerra nuclear.

Het dilemma van de gevangene is eigenlijk een verhaal dat bovenop… een wiskundige matrix uit de speltheorie ligt… uit de vroege jaren van het denken over kernoorlog: twee spelers die elkaar niet kunnen vertrouwen.
El dilema del prisionero es, en realidad, una historia de el modelo matemático de la teoría del juego cuando se comenzó a reflexionar sobre la guerra nuclear: dos jugadores que no podían confiar uno en el otro.