KERNREACTOR - vertaling in Frans

• réacteur nucléaire
• centrale nucléaire

Voorbeelden van het gebruik van Kernreactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ongeluk dat door de tsunami in de kernreactor van Fukushima is veroorzaakt geeft wereldwijd aanleiding tot ernstige zorg.
L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima, qui a été causé par le tsunami, a provoqué une sérieuse alerte dans le monde entier.

De kernreactor staat ook bekend onder de naam" APS-1 Obninsk" Atoomcentrale 1 Obninsk.
La centrale est aussi connue sous le nom APS-1 Obninsk centrale nucléaire d'Obninsk 1.

Dit type kernreactor is geschikt voor een kerncentrale om kernenergie te produceren uit kernbrandstof.
Les réacteurs de ce type sont destinés à être utilisés comme source d'énergie atomique dans une centrale nucléaire électrogène.

April 2009 Ruim twee decennia na de ramp met kernreactor vier in Tsjernobyl(26 april 1986) poetst de nucleaire industrie
Septembre 2009 Près de deux décennies après la catastrophe du réacteur 4 à Tchernobyl(26 avril 1986),

Y--ray afschermingsmateriaal voor kernreactor leidingen, als vervanging voor lood vezel mat.
Matériau de blindage• γ-ray pour la tuyauterie du réacteur nucléaire, comme un substitut à la fibre plomb mat.

De nieuwe kernreactor in Olkiuoto, in Finland,
Le nouveau réacteur d'Olkiluoto, en Finlande,

Het allereerste prototype van een kernreactor die aangedreven wordt door een deeltjesversneller.
Le tout premier prototype d'un réacteur piloté par un accélérateur de particules,

Het geringste defect aan het koelsysteem van een kernreactor mag nooit als onbelangrijk worden afgedaan, want er is altijd zwaar water met radioactieve isotopen aanwezig.
Une panne, fût-ce telle minime, du système de refroidissement d'un réacteur nucléaire n'est jamais insignifiante puisqu'il contient de l'eau lourde aux isotopes radioactifs.

zou je in Tsjernobyl wonen, naast de kernreactor.
juste à côté de la centrale nucléaire.

Collins betrad het ongemerkte grensgebied bij de militair gecontroleerde Montero kernreactor… ongeveer 7,5 km van hier.
Collins a violé le périmètre banalisé Au réacteur nucléaire militaire de Montero, à environ 8km d'ici.

Wie er ook wat schrijft ik wil geen kernreactor in m'n buurt.
Et en attendant, je me fiche de savoir qui a écrit ça. Je ne veux pas de réacteur nucléaire dans mon voisinage.

De straling is ongeveer hetzelfde vlakbij Jupiter als binnenin een kernreactor.
On trouve à peu près le même niveau de radiations aux abords de Jupiter qu'au cœur d'un réacteur nucléaire.

Koertsjatov en zijn assistent Georgi Fljorov ontdekten al in de jaren 1930 het basisidee van de nucleaire kettingreactie en het concept van de kernreactor.
Igor Kourtchatov et son élève Gueorgui Fliorov découvrent les idées de base de la réaction en chaîne de l'uranium, et le concept de réacteur nucléaire dans les années 1930.

petrochemische stof en kernreactor de industrieën en de installaties langs de overzeese kust.
pétrochimique et nucléaire de réacteur d'acide acétique, et les installations le long de la côte.

Op 11 oktober 1991 had een brand plaats in een van de turbinegeneratoren van eenheid 2 van de kernreactor van Tsjernobyl.
Le 11 octobre 1991, un des générateurs à turbine de la tranche n° 2 de la centrale nucléaire de Tchernobyl prenait feu.

In een kernreactor, waarbij de dosis bedroeg 10 rad miljoen per dag,
Dans un réacteur nucléaire, où le débit de dose était de 10 rad de dollars par jour,

Ik kon het niet helpen dat we al onze tijd moesten spenderen… werkend aan onze eigen kernreactor, dat doen echte… wetenschappers in plaats van het spelen op het web.
Désolé, je ne peux rien y faire si on passe tout notre temps sur notre propre réacteur nucléaire à faire de la vraie science plutôt que de jouer sur le web.

Bij het medeleven voor de duizenden door rouw verscheurde gezinnen komen nu ook nog eens de angst voor het falen van de kernreactor van Fukushima en de vrees dat ons hier iets vergelijkbaars of zelfs precies hetzelfde kan overkomen.
À l'empathie avec les milliers de familles brisées par le deuil s'ajoutent encore, au moment où nous débattons, la peur liée aux dysfonctionnements de la centrale nucléaire de Fukushima et la crainte des dangers que nous pourrions nous-mêmes courir dans un cas similaire ou comparable.

St. -Pietersnieuwstraat 25 wordt erkend als exploitant van kernreactor, gelegen Proeftuinstraat 86 te Gent.
est reconnue comme exploitant d'un réacteur nucléaire, sis Proeftuinstraat 86 à Gand.

Hij werkte samen met Otto Hahn, een van de ontdekkers van de kernsplijting, op de ontwikkeling van een kernreactor, maar niet tot een doeltreffend programma voor nucleaire wapens.
Il a travaillé avec Otto Hahn, un des découvreurs de la fission nucléaire, sur le développement d'un réacteur nucléaire mais n'a pas réussi à développer un programme efficace pour les armes nucléaires..