KERNREACTOR - vertaling in Spaans

• reactor nuclear
• central nuclear
• reactores nucleares
• reactor central

Voorbeelden van het gebruik van Kernreactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(ES) Mijnheer de Voorzitter, het ernstige ongeluk met de kernreactor in Fukushima heeft een einde gemaakt aan de veronderstelde wedergeboorte van kernenergie.
(ES) Señor Presidente, el grave accidente de la central de Fukushima ha puesto en entredicho el supuesto renacimiento de la energía nuclear.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, mag een kernreactor normaal gesproken enkel in bedrijf blijven zolang aan de hoge veiligheidsvereisten wordt voldaan.
Como su Señoría sabrá, todos los reactores deberían funcionar siempre en condiciones normales, mientras cumplan los requisitos de los altos niveles de seguridad nuclear.

De MNSR in Syrië is een door China ontworpen kernreactor die is gemodelleerd naar een kleine Canadese reactor uit de vroege jaren zeventig.
El MNSR en Siria es un reactor nuclear diseñado por China que se basa en un pequeño reactor canadiense construido a principios de los años setenta.

Er is een belangrijk verschil tussen de ontploffing van een atoombom en de explosie van een kernreactor.
¡Hay una diferencia fundamental entre la explosión de una bomba nuclear y una explosión en un reactor nuclear!

overlevenden van een ongeluk met een kernreactor, hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van AML.
los sobrevivientes de un accidente de un reactor nuclear, tienen un mayor riesgo de desarrollar AML.

meer wetenschappers geneigd te geloven dat helemaal onderaan de ijskap een gesmolten kernreactor is.
inclinan a creer que en el fondo de la capa de hielo hay un reactor nuclear fundido.

De nationale overheden hebben in bepaalde gevallen compensatie verleend aan boeren die ernstig schade ondervonden hebben door de ramp met de kernreactor.
Las administraciones nacionales han concedido, en determinados casos, indemnizaciones a agricultores que registraron graves daños con motivo de la catástrofe del reactor nuclear.

het gekoppeld is aan een hoge temperatuur kernreactor(HTR).
especialmente si está acoplado a un reactor nuclear de alta temperatura(HTR).

We mogen er dus van uitgaan dat er elke 25 jaar een ongeluk met een kernreactor gebeurt.
Por tanto, cabe esperar que se produzca un accidente en un reactor cada 25 años.

Bijgevolg zal Canada deelne men aan de bijdrage van de Gemeenschap aan ITER(internationiale thermonucleaire experimentele kernreactor)(2).
En consecuencia, Canadá participará en la contribución comunitaria a ITER(reactor experimental termonuclear internacional).2.

Collins betrad het ongemerkte grensgebied bij de militair gecontroleerde Montero kernreactor… ongeveer 7,5 km van hier.
Collins atravesó el perímetro sin marcas del Reactor Nuclear Montero, controlado por los militares, a unas cinco millas de aquí.

overlevenden van een ongeluk met een kernreactor, hebben een verhoogd risico op het ontwikkelen van AML.
los sobrevivientes de un accidente de un reactor nuclear, tienen un mayor riesgo de desarrollar leucemia.

Dat betekent elke twee weken een nieuwe kernreactor, voor de komende 35 jaar.
Esto supone un reactor nuevo cada dos días, de aquí a los próximos 25 años.

Het doel van de Commissie is de huidige inkapseling van de verwoeste kernreactor in Tsjernobyl tot een milieuveilig systeem te maken.
El objetivo de la Comisión es pasar del recubrimiento actual del reactor averiado en Chernóbil a otro sistema más seguro desde el punto de vista medioambiental.

Het zou in Pakistan gebruikt worden voor 'n kernreactor.
su destino era Pakistán, para ser usado en un reactor nuclear.

bestrijdt zelfs dat het een kernreactor en atoomwapens bezit.
hasta desmiente la posesión de un reactor nuclear y de armas atómicas.

Het dreef ook de straling op tot 1000 keer het normale niveau in de controlekamer van de kernreactor.
La radiación aumentó hasta mil veces por encima de su nivel habitual en la sala de control de uno de los reactores.

Schade voor de Gemeenschap als gevolg van de ontploffing in de kernreactor van Tsjernobyl.
perjuicios causados a la Comunidad como consecuencia de la explosión del reactor en Chernobil.

Inderdaad hebben we bij verschillende gelegenheden met opzet gericht op de kernreactor van Israël, met dit doel in het achterhoofd.
De hecho, hemos apuntado a propósito al reactor nuclear de Israel en varias ocasiones, con ese mismo objetivo en mente.

Elke kernreactor, met inbegrip van reactors op vaartuigen,
Todo reactor nuclear, incluidos los reactores instalados en buques,