KERNTEMPERATUUR - vertaling in Frans

• température

Voorbeelden van het gebruik van Kerntemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Clen is één van de beste scherpe cyclusdrugs om de kerntemperatuur en het metabolisme van het lichaam te verhogen dat in het branden van calorieën voordelig blijkt.
Clen est l'une des meilleures drogues de cycle de coupe pour augmenter la température centrale et le métabolisme du corps qui prouve salutaire dans la combustion des calories.

Vóór het drogen zijn verast bij een kerntemperatuur van ten minste 80 °C gedurende één uur, of.
Avoir été minéralisé pendant une heure avant séchage, à une température à cœur d'au moins 80°C, ou.

Deze kookplaat communiceert met een draadloze temperatuursensor die de kerntemperatuur van een gerecht meet waardoor het kookproces precies kan worden opgevolgd.
Cette table de cuisson communique avec une sonde thermique sans fil qui mesure la température au coeur d'un plat, pour un suivi précis du processus de cuisson.

Bij het invriezen moet binnen 6 uur een kerntemperatuur van -18 °C of lager worden bereikt;
Les couches congelées doivent atteindre une température à cœur de -18°C au moins dans les six heures;

Sorry, ik bel over de piek in kerntemperatuur die ik gisteren gemeld heb.
Désolé, je vous appelle à cause du pic de la température centrale Je l'ai signalé hier.

Ten minste wordt voldaan aan de in punt 1 bedoelde eisen inzake kooktijd en kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren.
Au moins les exigences de temps et de température interne de la chair des mollusques visées au point 1 sont respectées.

signaleert de hersenen om de kerntemperatuur te verhogen.
il signale le cerveau pour augmenter la température du noyau.

nauwkeurige Snapcheck thermometer toont u binnen drie seconden digitaal de kerntemperatuur van uw voedsel.
le thermomètre Snapcheck permet une lecture numérique de la température de vos aliments en trois secondes.

u kunt hem zelfs binnenshuis gebruiken om de perfecte kerntemperatuur van uw braadstukken in de oven te bewaken.
vous pouvez même vous en servir en intérieur pour surveiller la température à cœur parfaite de vos rôtis au four.

De fundamentele wetenschap achter deze activiteiten is dat ze de neiging om de kerntemperatuur van het lichaam te verhogen.
La science fondamentale derrière ces activités est que, ils ont tendance à augmenter la température centrale du corps.

wat betekent dat uw lichaam kerntemperatuur zal stijgen.
ce qui signifie que la température de base de votre corps va augmenter.

de kerntemperatuursensor van deze oven kunt u de kerntemperatuur in het midden van uw gerecht meten tijdens het kookproces.
vous pouvez mesurer la température à cœur au centre de votre plat durant la cuisson.

Voor grof vrij wild tot een kerntemperatuur van 7 °C, voor klein vrij wild tot een kerntemperatuur van 4 °C.
Pour le gros gibier, jusqu'à une température à coeur de 7 °C, pour le petit gibier, jusqu'à une température à coeur de 4 °C.

Hier is kennis van de oppervlakte- maar ook van de kerntemperatuur vereist volgens de HACCP-standaard.
Dans ce cas, le contrôle de la température de surface est nécessaire mais aussi de la température à cœur, selon la norme HACCP.

het langzaam verbetert het lichaam van de kerntemperatuur.
cela suggère qu'il améliore lentement la température centrale du corps.

Met de pads is het mogelijk om de sensor zonder vacuümverlies in het stuk vlees te steken en zo de kerntemperatuur altijd te controleren.
Les tampons permettent de piquer la sonde dans la viande sans perte de vide et ainsi de surveiller à tout moment la température à cœur.

overtollige kleding kan de kerntemperatuur van het lichaam die leiden tot koorts te verhogen.
l'excès de vêtements peuvent augmenter la température du corps de base conduisant à une fièvre.

waarbij echter de kerntemperatuur op ten minste 70 °C is gebracht;";
ayant porté la température à coeur à 70 °C au moins».

Toen bond de dokter een borstmonitor aan, die de kerntemperatuur van mijn lichaam meet en mijn hartslag.
Et puis le médecin a attaché sur la poitrine un moniteur qui mesure la température interne de mon corps et mon rythme cardiaque.

vlees in bevroren toestand dat een kerntemperatuur van ten hoogste- 12 °C heeft wanneer het in het douanegebied van de Gemeenschap wordt binnengebracht.
sa température interne étant égale ou inférieure à- 12 °C.