KIJKEN ZE - vertaling in Frans

• ils regardent
• ils examinent

Voorbeelden van het gebruik van Kijken ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opnieuw kijken ze naar Europa en zien ze een voorbeeld
Et ils regardent l'Europe, et ils y voient à nouveau,

Nieuwsgierig kijken ze naar Anouk en ze stellen verschillende vragen.
Ils regardent Anouk pleins de curiosité,

Soms kijken ze terug en kan niet echt een reden voor hun keuze.
Parfois, ils regardent en arrière et ne peut pas vraiment trouver une justification de leur choix.

Maar in China kijken ze generatie per generatie
Mais en Chine, ils regardent de génération en génération

Kijken ze weg… als de mannetjes van Hearst naar ze kijken?.
Ils regardent vers le bas ou le haut, quand les hommes de Hearst les fixent?

dan kijken ze gunstiger.
puis ils regardent plus favorable.

Zonder visuele bevestiging kijken ze verbaasd om zich heen, zich afvragend waar dat geluid vandaan komt.
Sans confirmation visuelle, ils regardèrent autour d'eux avec surprise, se demandant d'où venait le son.

Dus we dachten:' Waarnaar kijken ze in de lucht?
donc nous avons pensé, que pourrait-il regarder dans le ciel?

Dus leren van hun ateliers, kijken ze handelsmunten vrijwel kan een zeer goed geïnformeerde ervaring.
Donc, l'apprentissage de leurs ateliers, les regarder monnaies commerciales peut presque être une expérience très bien informé.

Capture- Download uw voorkeur streams kijken ze offline, waar en wanneer u wil.
Capture- Télécharger votre flux préféré regarder hors ligne, où et quand vous voulez.

Meestal kijken ze gewoon naar het stukje introductietekst dat op de website naast onze naam staat.
En général, elles jettent un coup d'œil à notre petite biographie sur le site et ça suffit.

Over 10% van de bezoekers van de site kijken ze, een aantal van hen een aankoop doet na het bekijken.
Sur 10% du site les visiteurs les regarder, certains d'entre eux font un achat après avoir vu.

Dus kijken ze naar epigenetische mechanismen die het proces van inprenten besturen,
Ils étudient donc les mécanismes épigénétiques qui contrôlent l'impression

Tarkovskiaanse subjecten, als ze bidden kijken ze niet omhoog, ze kijken naar beneden.
Quand ils prient, ses personnages regardent vers le bas, pas vers le haut.

In 't openbaar zijn ze netjes en sociaal, en kijken ze je in de ogen. Nooit tot je je ongemakkelijk voelt.
En public, ils sont décents, des gens sociallement responsables qui vous regardent dans les yeux, mais jamais assez longtemps pour vous mettre mal a l'aise.

Elke lente vergeten de vrouwen van New York hun fouten uit 't verleden en kijken ze naar de toekomst.
Chaque printemps, les New-Yorkaises oublient les choix vestimentaires douteux de leur passé et regardent vers l'avenir.

u advertenties van uw video's kan verwijderen en zelfs kijken ze offline.
vous pouvez retirer vos annonces de vos vidéos et même les regarder hors ligne.

Als het kan niet allemaal in een paal, maken meer dan een, maar kijken ze als voortzettingen van de eerste paal.
Si elle ne peut pas aller dans une pile, faire plus d'un, mais regarder en prolongement de la première pile.

Denk bijvoorbeeld aan systemen top uit het spel lakens en daarna kijken ze ontploffen in een grote impact.
Pensez à des systèmes de haut hors de la feuille de match et après qui montre qu'ils explosent dans un impact majeur.

dus nu kijken ze me na op straat.
les gens me regardent dans la rue.