KILOMETER VAN DE FINISH - vertaling in Frans

• kilomètres de l'arrivée
• kilomètres de l' arrivée
• kilomètre de l'arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Kilometer van de finish in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een eerste kasseistrook in België(van Pont-à-Celles naar Gouy-lez-Piéton, over 1.800 m), vinden ze in de laatste 50 kilometer niet minder dan 6 kasseistroken die elkaar opvolgen tot 13 kilometer van de finish in Cambrai.
Après un premier secteur pavé en Belgique(de Pont-à-Celles à Gouy-lez-Piéton, sur 1.800 m), dans les 50 derniers kilomètres ils trouvent alors pas moins de 6 secteurs pavés qui s'enchaînent jusqu'à 13 kilomètres de l'arrivée à Cambrai.

waarvan de top zich op 69 kilometer van de finish bevond, had de kopgroep nog altijd een voorsprong van iets meer dan 6 minuten op het peloton.
dont le sommet se trouvait à 69 kilomètres de l'arrivée, l'échappée avait toujours un peu plus de 6 minutes d'avance sur le peloton.

Nadat de Canadese renner van de Garmin-Sharp ploeg er even alleen vandoor probeert te gaan is het peloton weer volledig samen op kilometer 200, op 22 kilometer van de finish dus.
Alors que le coureur canadien de l'équipe Garmin-Sharp tente brièvement de s'en aller en solitaire, le peloton est à nouveau complètement regroupé au kilomètre 200, à 22 kilomètres de l'arrivée donc.

Op 55 kilometer van de finish, als de voorsprong net onder de 3'30" is geschoten,
A 55 kilomètres de l'arrivée, quand l'écart est passé sous les 3'30",

In de aanloop naar het Drielandenpunt bereikte de voorsprong van de 7 renners uit de kopgroep de maximumwaarde van 11 minuten en op 100 kilometer van de finish was deze nog altijd 10 minute.
A l'approche du point où les frontières des Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne se rejoignent, l'écart du groupe de tête des 7 coureurs atteint son maximum avec 11 minutes et à 100 kilomètres de l'arrivée celui-ci est toujours de 10 minutes.

Op 7 kilometer van de finish heeft de Italiaan geboren in Messina en luisterend naar de bijnaam"de haai",
A 7 kilomètres de l'arrivée, l'Italien né à Messina qui porte le surnom de requin,

met de sprint in Maniago, tot op 15,4 kilometer van de finish, waar de slotklim begint naar de finish in Piancavallo(1ste categorie).
jusqu'à 15,4 kilomètres de l'arrivée, où commence la montée finale vers l'arrivée à Piancavallo(1ère catégorie).

de Col du Corps de Garde op 16 kilometer van de finish) en 2 van de eerste categorie.
le Col du Corps de Garde à 16 kilomètres de l'arrivée) et 2 de première catégorie.

klim van deze etappe, de Croce Ferrata(waarvan de top zich op 6,7 kilometer van de finish bevond).
la Croce Ferrata(dont le sommet se trouvait à 6,7 kilomètres de l'arrivée).

Op iets meer dan 12 kilometer van de finish rijdt Ulissi ook weg van Pacher, maar op 10 kilometer van de finish zijn de overgebleven renners van het eerste peloton niet ver weg meer.
A un peu plus de 12 kilomètres de l'arrivée Ulissi se débarasse alors également de Pacher, mais à 10 kilomètres de l'arrivée, les survivants du premier peloton ne sont alors plus très loin de lui.

met uitzondering van de Côte de la Tour die zich op 41 kilometer van de finish bevindt is de kans groot dat deze etappe eindigt in een massasprint.
à l'exception de la Côte de la Tour qui se trouvera à 41 kilomètres de l'arrivée, cette étape a de fortes chances de se terminer au sprint massif.

Op zo'n zestig kilometer van de finish heeft de groep Contador nog altijd een achterstand van 35 seconden op de kopgroep die op dat moment bestaat uit 24 renners,
A une soixantaine de kilomètres de l'arrivée, le groupe Contador roule alors à 35 secondes derrière le groupe de tête composé de 24 coureurs alors

Op zo'n zestig kilometer van de finish is de voorsprong van deze groep op de groep met Sagan
A une soixantaine de kilomètres de l'arrivée, l'écart entre ce groupe et le groupe avec Sagan

Met een dreigend peloton achter hen rijdt dit leiderstrio dan de tunnel op iets minder dan een kilometer van de finish in en ze komen er aan de andere kant uit met nog altijd een paar honderd meter voorsprong.
Sous la menace du peloton ce trio de tête rentre dans le tunnel à un peu moins d'un kilomètre de l'arrivée et ils en sortent avec toujours quelques bonnes longueurs d'avance.

Er volgt dan een stuk met klimmetjes en afdalingen die nog verder westwaarts gaat tot zo'n dertig kilometer van de finish in Benevento die bergaf gaan tot aan het slotcircuit in de stad met daarin een klein klimmetje.
Suit alors une partie avec des enchaînements de montées et descentes qui part encore plus vers l'ouest jusqu'à une trentaine de kilomètres de l'arrivée à Benevento qui seront en descente jusqu'à l'arrivée sur le circuit final dans la ville qui contient une toute petite montée.

Op zo'n vijftig kilometer van de finish verloor de kopgroep beetje bij beetje een aantal renners en uiteindelijk bleef maar één renner vooruit, Michael Morkov.
A une cinquantaine de kilomètres de l'arrivée, le groupe de tête a commencé à perdre des éléments pour laisser au final plus qu'un coureur à l'avant, Michael Morkov.

Iets meer dan een kilometer van de finish haalde Maxim Iglinskiy hem en de Kazakhstaanse renner
A un peu plus d'un kilomètre de l'arrivée Maxim Iglinskiy l'a rejoint

Op zo'n zestig kilometer van de finish ging de voorsprong voor het eerst weer onder de 2 minuten en iets verderop besloot Jérôme Cousin
A une soixantaine de kilomètres de l'arrivée l'écart passe alors pour la première fois à nouveau en-dessous des 2 minutes

Op zo'n honderd kilometer van de finish is het de beurt aan Johan van Summeren(België),
A une centaine de kilomètres de l'arrivée, c'est alors au tour de Johan van Summeren(Belgique),

Op zo'n honderd kilometer van de finish houdt het avontuur voor hen op
A une centaine de kilomètres de l'arrivée, leur aventure s'arrête