KISTJE - vertaling in Frans

• boîte
• coffret
• caisse
• boite
• cercueil
• le coffre

Voorbeelden van het gebruik van Kistje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sleutel zit in dat kistje.
Les clefs sont lá-bas.

Het Vulcan-wortelblad zit in dat kistje.
Les racines vulcaines sont dans ce container.

kun je me dat kistje geven?
tu pourrais me passer cette cassette?

Weet jij van papa's kistje?
Tu es au courant pour la boite de papa?

Gemonteerd metalen kistje.
Une boîte de métal sur mesure.

Iedereen kan zo'n kistje hebben meegenomen.
N'importe qui aurait pu prendre la boîte.

Zoals u wilde, bevat dit kistje.
Selon vos instructions, ce coffre contient.

Dat zwarte kistje?
La boîte noire?

Plus je zwarte kistje doelwit.
Et la cible de la boîte noire.

Dat gele kistje hier.
La boîte jaune, là-bas derrière.

Hij zei altijd dat hij samen met zijn houten kistje begraven wilde worden.
Il a toujours dit qu'il voulais être enterré avec son coffre en bois.

Die ziel wordt in de vorm van een ei bewaard in een kistje.
Elle est d'abord sur la forme d'un œuf mis dans un berceau.

Gebruik het op een klein voorwerp, een kistje of kleine tafel.
Utilisez-le sur un objet de petite taille, un coffre ou une petite table.

Nou Clouseau, hoe komt dat bloed in dat kistje?
Dites-moi Clouseau, comment du sang peut atterrir dans une boîte?

Wat zit er in het kistje,?
Qu'y a-t-il dans ce coffret?

We hebben nu een kistje.
Maintenant, c'est cette boîte.

Ik had de sleutel, zij het kistje.
J'avais la clé et elle, la mallette.

Waarom verstopte je dan 'n donut in je kistje?
Alors, pourquoi tu as caché un beignet fourré dans ta cantine?

Als ik een kistje krijg met één van de ouders van een klasgenoot er in,
Si je reçois une boîte avec un parent d'un camarade,

Als ik door dat kistje heen schiet, en dat doe ik zo,
Si je tire dans cette boîte, ce que je ferai sans problème,