Voorbeelden van het gebruik van Kliek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hebzucht en arrogantie van deze kliek wordt gedemonstreerd door de hooghartige manier waarop het de huidige wereldeconomie opblaast.
L'avarice et l'arrogance incroyables des comploteurs sont démontrées par la façon désinvolte et brutale avec laquelle ils gèrent l'actuelle explosion économique mondiale.De burgerlijke media gebruiken het begrip revolutie voor allerlei vormen van machtswisseling waarbij de ene uitbuitende kliek de andere opvolgt.
Les médias bourgeois utilisent le terme de révolution pour toute une série de formes de changement de pouvoir dans lesquelles une clique d'exploiteurs remplace l'autre.De bewoners van deze megastructuur zijn degenen die wij de duistere kliek noemen en het heeft zijn wortels in de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog.
Les habitants de cette mégastructure sont ce que nous appelons les comploteurs obscurs, et elle a ses racines dans les horreurs de la 2ème guerre mondiale.houd je niet te veel bezig met het lot van de donkere kliek.
de bureaucratie en de militaire kliek.
la bureaucratie, la clique militaire.wij zijn goed op weg het Nieuwe Jaar met een overwinning op de duistere kliek te beginnen.
nous sommes sur la voie de débuter la Nouvelle Année avec une victoire sur les forces des ténèbres.De laatste tijd bemerken onze aardse bondgenoten ons effect op de duistere kliek.
Ces derniers temps, beaucoup de nos alliés terrestres commencent à remarquer notre effet sur les comploteurs obscurs.wat jullie nu zien zijn slechts de laatste pogingen van de duistere kliek om met hun ellende door te gaan.
ce que vous voyez maintenant ne sont que les dernières tentatives des forces obscures de poursuivre leurs méfaits.Op jullie wereld wordt de strijd tussen de duistere kliek en onze aardse bondgenoten definitief beëindigd.
Partout sur votre globe, la grande lutte finale entre les comploteurs obscurs et nos alliés terrestres touche à sa fin.die op veel manieren de kernkwestie is voor deze kliek.
une question fondamentale pour ces comploteurs.Het gedeelte van de westerse steun dat niet door de kliek rondom Jeltsin is verduisterd kan zo worden gebruikt om de oorlog in Tsjetsjenië voort te zetten.
La part des prêts occidentaux qui n'a pas été détournée par le clan Eltsine, peut ainsi être consacrée à la poursuite de la guerre contre la Tchétchénie.Je was getraumatiseerd door wat Dafoe en zijn kliek hebben gedaan met je familie,
Deze kliek is het laatste restant van groepen die jullie zo onvriendelijk hebben bestuurd,
La cabale est De hofkliek zou eenvoudig vervangen worden door de republikeinse kliek en wij zouden een nieuwe uitgave krijgen van de kortstondige en onvruchtbare republiek van 1873-74.
La Sommige landen, zoals IJsland, zijn reeds begonnen met het juridische proces van het ontmantelen van de machtsstructuur dat decennia geleden door deze kliek werd gecreëerd.
Quelques pays, comme l'Islande, ont déjà commencé waarneming van onze schepen verhoogd en meer druk uitgeoefend op de duistere kliek over wat wij van hen verwachten.
exercé plus de pression sur les comploteurs obscurs en ce qui concerne dus is het einde van deze obstructieve kliek nabij!
In feite is de echte omvang van de verborgen schuld door deze kliek onvoorstelbaar toegenomen.
En réalité l'ampleur réelle de ook de zogenaamde galactische federatie zijn creaties van de reptielen kliek en dienen als tactische afleidingsmanoeuvres.
We hebben net vernomen dat deze kliek verantwoordelijk was… voor de ontvoering van de bemanning van de Nathan James in Azië… dat werd uitgevoerd met medewerking
Mais ce n'est pas ça du tout! Nous avons juste appris que cette cabale était aussi responsable du kidnapping de l'équipage du Nathan James en Asie. Cela a été
