KLINGEN - vertaling in Frans

• lames
• pales

Voorbeelden van het gebruik van Klingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pryamolineinost klingen checken door middel van nakladyvaniya erop zoom(op zhalo) lineaalen, en de tegenwoordigheid van juiste hoek tussen zhalom en de arris van het mes of klingen stameski- ugolnikom vijg.
La Rectitude de la lame contrôlent par voie de nakladyvanija sur ses bords(sur l'aiguillon) les règles, mais la présence de l'angle droit entre l'aiguillon et la côte du couteau ou la lame du ciseau- l'équerre fig.

Maar nauwelijks hadden de twee klingen tegen elkander gekletterd, of een afdeeling der lijfwacht Zijner Eminentie, aangevoerd door den heer de Jussac,
Mais les deux rapières avaient à peine résonné en se touchant, qu'une escouade des gardes de Son Éminence,

Spaanse klingen, grote bekers vol drank.
d'embuscades, de lames espagnoles, de rasades profondes de cinq brasses,

Later in de ijzertijd kregen zwaarden een lange, rechte kling.
Les épées en fer ont des lames longues et fines.

De dolk heeft een kling van verenstaal en is semi-scherp.
Le poignard a une lame de-acier à ressort et est semi-pointu.

Dennis Kling zegt dat er niks mis is met haar tong.
Dennis Kling dit qu'il n'y a rien qui cloche avec sa langue.

Maja Kling… is de eigenaresse van m'n patisserie.
Maja Kling… est la propriétaire de mon café.

Hij vertaalde onder andere Francis Ponge en Thomas Kling naar het Zweeds.
Il a également traduit en suédois Francis Ponge et Thomas Kling.

Zoals het dove meisje van een straat verderop met Dennis Kling.
Comme cette fille sourde sur Douise Street qui fait des fellations à Dennis Kling.

Deze wakizashi heeft een lengte van 77 cm met een kling van 52 cm en een grip(tsuka)
Ce wakizashi a une longueur de 77 cm avec une lame de 52 cm

Deze colichemarde is 108 cm lang, met een kling van 86 cm en een pareerstang van 18 cm.
La longueur de cette Colichemarde est de 108 cm avec une lame de 86 cm et une croix-garde de 18 cm.

In de reductie van de helikopter lucht, ogibaiushchii kling, continueert om hen in noodzakelijke richting te rouleren.
À la réduction de l'hélicoptère l'air contournant les pales, continue à les tourner dans la direction nécessaire.

Deze eenhander is 90 cm lang, met een kling van 72 cm en een pareerstang van 18 cm.
Cette épée solitaire a une longueur de 90 cm avec une lame de 72 cm et une croix-garde de 18 cm.

Deze kattenhakker is 80 cm lang, met een kling van 66 cm en een pareerstang van 14 x 16 cm.
La longueur de cette Katzbalger est de 80 cm avec une lame de 66 cm et une croix-garde de 14 x 16 cm.

De kling heeft een Bo-Hi(goot in de kling van de wakizashi, vergelijkbaar met een bloedgoot)
La lame a un Bo-Salut(rainure de la lame du wakizashi, semblable à une gouttière de sang)

De wakizashi is 78 cm lang, met een kling van 52,5 cm en een grip van 25 cm.
Le wakizashi est de 78 cm de long, avec une lame de 52,5 cm et une poignée de 25 cm.

Dit zwaard heeft een lengte van 100 cm met een kling van 73 cm en een grip(tsuka)
Cette épée a une longueur de 100 cm avec une lame de 73 cm

(product tekst/content) Dit zwaard is 75 cm lang, met een kling van 58 cm lang
(product tekst/content) Cette épée a une longueur de 75 cm avec une lame de 58 cm

heeft een kling van 29,5 cm lang
a une lame de 29,5 cm de long

Kajsa Kling( Åre, 25 december 1988) is een Zweeds alpineskiester.
Kajsa Britta Kling, née le 25 décembre 1988 à Åre(Suède) est une skieuse alpine suédoise.