KLIPPEN - vertaling in Frans

• falaises
• récifs
• écueils
• rochers
• falaise
• récif

Voorbeelden van het gebruik van Klippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van het propere sanitair en van het uitzicht van de wilde zee op de klippen.
peut profiter de la vue de la mer sauvage sur les falaises.

dat door vulkanische klippen en fouten wordt gekenmerkt waarin een luxuriant vegetatie groeit.
aujourd'hui une réserve naturelle, caractérisée par les falaises et les défauts volcaniques en lesquels une végétation luxuriante se développe.

een kuststrook met klippen en stranden en een paar eilandjes langs de kust.
une côte composée de falaises et de plages, et quelques îlots proches de la côte.

Ook hier is het makkelijkst te bootsen een echte berg landschap met canyons, klippen, rotsen en puin.
Ici aussi, le plus facile à imiter un véritable paysage de montagne avec des canyons, des falaises, des rochers et les éboulis.

Zandstranden, bizarre klippen- en daartussen het gezellige leven in de kuststeden.
Plages de sable, falaises aux formes étranges, et entre tout cela, la vie des cités côtières.

De Wild Atlantic Way heeft zijn reputatie te danken aan plaatsen als de Burren en de Klippen van Moher.
Le Wild Atlantic Way tient son nom d'endroits comme le Burren et les falaises de Moher.

Ten westen van Faro zijn er klippen, grotten en imposante rotsformaties.
À l'ouest de Faro, il y a des falaises, des criques et d'époustouflantes formations de roches.

En hun huwelijk is op de klippen, en het enige wat hen samen houdt is deze baby, en ik word verondersteld het te redden.
Leur mariage bat de l'aile. Le bébé est la seule chose qui le fait tenir. Et je suis censée le sauver.

Het project liep uiteindelijk op de klippen maar men slaagde er toch in tussen 1696
Le projet échoua finalement, mais conduisit à identifier, entre 1696

Het is goed vissen vanaf klippen, zandstranden, havenhoofden en rotsen.
Les meilleures pêches se pratiquent à partir des falaises, plages de sable, quais et rochers.

Achill Island Wederom kunnen vanaf de rotsen en klippen rond dit eiland een groot aantal vissoorten worden gevangen.
Achill Island Là encore de nombreuses espèces peuvent être capturées à partir de roches et les falaises autour de l'île, mais aussi à partir de la plage de Keem.

Eigenaardig genoeg loopt deze weg dood hoog boven de klippen en is er geen mogelijkheid af te dalen….
Mais cette route se termine en cul-de-sac haut au-dessus d'une falaise, et il n'y a aucune possibilité d'y descendre vers une plage….

Die straat Torres wordt even gevaarlijk beschouwd om de klippen, die men er talrijk aantreft, als om de woestheid der kustbewoners.
Ce détroit de Torrès est regardé comme non moins dangereux par les écueils qui le hérissent que par les sauvages habitants qui fréquentent ses côtes.

De samenwerking met dat Chinese familiebedrijf is echter op de klippen gelopen, schrijft HLN nu.
Toutefois la collaboration avec l'entreprise familiale chinoise s'est soldée par un échec, écrit le journal HLN.

van Mediterrane underbrush tot de weilanden en de klippen van de hogere bovenkanten toe;
des broussailles méditerranéennes jusqu'aux pâturages et aux falaises des dessus plus élevés;

Spectaculaire klippen en een levendige traditionele muziekscene leiden naar één van Kerry's geweldige golfbanen.
Des falaises spectaculaires et une scène musicale traditionnelle pleine de vie mènent à l'un des joyaux du golf dans le Kerry.

Het huwelijk van verkopers was op de klippen en hij achtervolgde haar elk weekend om het te redden.
Le mariage de Sellers était sur le pavé et il la poursuivait tous les week-ends pour le sauver.

schistous maritieme klippen die het begin van de kust merken Rocheuse waar de groente
des criques de Porteils et de l'Ouille, des falaises maritimes schisteuses qui marquent le début de la côte Rocheuse où végétal

vier vademen diepte tusschen de klippen Pacou en Vanou ankers,
quatre brasses d'eau, entre les récifs Pacou et Vanou,

schitterend uitzicht op de oceaan, steile klippen en bovenal geweldige golfbanen toelaat.
qu'une vue époustouflante sur l'océan, les falaises abruptes et de superbes terrains de golf.