KLOMP - vertaling in Frans

• morceau
• sabot
• masse
• bloc
• klomp
• touffe
• pépite

Voorbeelden van het gebruik van Klomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder dit is er geen besef van noodzaak voor je kleine piepende klomp.
Sans cela, il n'y a aucun sens du besoin pour votre petit morceau grinçant.

Ook waren er klompen met scherpe metalen punten onder de klomp bevestigd, waarmee men op het ijs kon lopen zonder uit te glijden.
Il y avait aussi des sabots avec des pointes métalliques pointues attachées sous le sabot, avec lesquelles on pouvait marcher sur la glace sans glisser.

Paar keer hebben geleid tot een klomp klei in het nest,
Quelques fois ont apporté une masse d'argile dans le nid,

vastgebonden met andere symptomen, kan de aanwezigheid van een klomp duiden.
peut indiquer la présence d'un morceau.

Die klomp bedekte een kleinen natuurlijken krater in den kegel,
Ce bloc recouvrait un petit cratère naturel creusé dans le cône,

Daarna zeide Jesaja: Neemt een klomp vijgen; en zij namen ze,
Ésaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit,

Vaak doen de versieringen aan schoenveters denken, alsof men de klomp op een schoen wil doen lijken.
Souvent, les décorations rappellent les lacets, comme si on voulait faire ressembler le sabot à une chaussure.

pakket"economie" is mogelijk als u een abonnement te betalen 12 maanden- 600 BR een klomp.
vous payez un abonnement à 12 mois- 600 BR un morceau.

René Klomp(Nieuwenhoorn, 16 augustus 1974) is een voormalige
René Klomp, né à Nieuwenhoorn le 16 août 1974,

Dat verhoogt de moeilijkheid in het bereiken van de klomp.
ce qui augmente la difficulté à atteindre le sabot.

Momenteel is het mogelijk om de informatie te lezen dat het bovengenoemde product kan worden verkregen uit de klomp en thuis.
Actuellement, il est possible de lire les informations selon lesquelles le produit ci-dessus peut être obtenu à partir de la masse et à la maison.

is het lichaam nutteloos, een klomp materie.
le corps est inutile, un morceau de matière.

Of creëert vreemde dingen die de die de ontsteking kan verhinderen… en de planeet in een klomp van een vreemde materie kan veranderen.
Ou créer des strangelets pouvant causer un emballement de la fusion… et changer la planète en un bloc de matière inconnue.

liet een groef in de vorm van klomp.
laissa une rainure en forme de sabot.

Legt men hem uitgevormd neer, dan verandert hij na verloop van tijd in een platte klomp.
Quand on pose une structure façonnée, elle se transformera après quelque temps en une masse plate.

Waren de laatste, in feite duurde te trekken uit de buurt van zijn Mercedes gedeeltelijk verwoest door een klomp klei niet straf rollover.
A ce dernier, en fait, pour s'arracher de sa Mercedes, partiellement détruite par un morceau d'argile n'a pas fallu retournement de pénalité.

niet alleen de klomp.
pas seulement le sabot.

Toegang tot het pakket"economie" betaalt voor Orient abonnementen op 12 maanden- 600 BR een klomp.
Paquet« l'économie» de l'accès est payant pour les abonnements de l'Orient à 12 mois- 600 BR un morceau.

een spoor zien dat op het merk van een klomp van paard lijkt.
une trace ressemblant à la marque d'un sabot de cheval.

Ik klop mezelf dood met 'n klomp als 'n echte klompenmaker!
Et moi je devrais me taper sur la tête jusqu'à la mort avec un sabot, comme devrait faire tous les vrais sabotiers!