KNIESCHIJF - vertaling in Frans

• rotule
• genou
• rotules

Voorbeelden van het gebruik van Knieschijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ken de geschiedenis van de knieschijf van Ajax, van het zoogenaamde lijk van Orestes, dat door de Spartanen zou teruggevonden zijn,
Je connais l'histoire de la rotule d'Ajax, du prétendu corps d'Oreste retrouvé par les Spartiates, et du corps d'Astérius,

Knie en knieschijf van elkaar gescheiden, evenals de voet van de enkel, door 2 stevige planken waar we wiggen tussen slaan.
en séparant les genoux des rotules et les pieds des chevilles par deux solides planches entre lesquelles on enfoncera les coins.

Wanneer de knieschijf ontwricht uit de groef van het dijbeen, het kan alleen
Lorsque la rotule est délogé de la gorge de l'os de la cuisse,

Symptomen en Types De specifieke symptomen van een ontwrichte knieschijf zal afhangen van de ernst
Symptômes et Types Les symptômes spécifiques d'une rotule disloquée dépendra de la gravité

De hond zal zelden pijn of ongemak zodra de knieschijf is uit positie, alleen pijn te voelen op het moment dat de knieschijf glijdt uit richels het dijbeen's.
Le chien sera rarement ressentir de la douleur ou de l'inconfort lorsque la rotule est hors de position, sentant seulement la douleur au moment de la rotule glisse sur des crêtes de l'os de la cuisse.

Chirurgie kan corrigeren zowel de getroffen structuren en de beweging van de knieschijf zelf, en in 90 procent van de gevallen, bevrijdt de hond van kreupelheid en dysfunctie.
La chirurgie peut corriger à la fois les structures concernées et le mouvement de la rotule elle-même, et en 90 pour cent des cas, libère le chien de la boiterie et la dysfonction.

twee fragmenten van ribben van de linkerzijde, de linker knieschijf en diverse voet-
deux fragments de côtes gauches, la rotule gauche et plusieurs os des pieds

dijbeen echter ondiep en zit de aanhechting van de kniepees wat te ver naar binnen toe waardoor de knieschijf uit de sleuf naar binnen schiet.
la fixation du tendon rotulien est un peu trop loin vers l'intérieur provoquant la rotule de la fente à l'intérieur des pousses.

De stabiliserende kniebrace van enige grootte maakt het mogelijk de spanning te regelen door middel van instelbanden die een perfecte aanpassing aan de knieschijf bevorderen, zonder het popliteale gebied te verstoren.
La genouillère stabilisatrice de taille unique permet de contrôler la tension au moyen de bandes de réglage qui favorisent une adaptation parfaite à la rotule, sans perturber la zone poplitée.

voor actieve compressie in 3 dimensies, met open knieschijf en met distale en proximale uiteinden ontworpen om de druk te verlichten
permettant une compression active en 3 dimensions, avec une rotule ouverte et des extrémités distale et proximale conçues pour

Een tweede slijmbeurs van de knie bevindt zich net onder de knieschijf onder de grote pees die de spieren hecht in voorzijde van de dij en de knieschijf aan de prominente bot in de voorkant van het onderbeen.
A Bursa, deuxième du genou est situé juste sous la rotule sous le gros tendon qui relie les muscles à l'avant de la cuisse et la rotule à l'os saillant à l'avant de la jambe.

rondbinden zonder schadelijke impact te ondervinden op de knieschijf of uw kniegewrichten.
de se lier autour sans subir d'impact dommageable sur la rotule ou les articulations de vos genoux.

De oorzaak hiervan kan zijn dat de daaronder liggende groeve, waarin de knieschijf rust, te ondiepe en afgeronde kanten heeft en/of dat de kniebanden, die de knieschijf op zijn plaats houden te slap zijn.
Elle peut être due à une trochlée(l'extrémité du fémur à laquelle la rotule s'articule) trop fine et arrondie et/ou à une trop grande laxité des ligaments qui maintiennent la rotule en place.

recht onder je knieschijf, en over je patellapees om ondersteuning te bieden voor je knieën,
juste au-dessous de la rotule et sur le tendon rotulien afin de soutenir vos genoux,

Het zorgt ervoor dat de knieschijf in de juiste positie blijft en verdeelt de spanning, waardoor het risico op re-blessure afneemt door de knieschijf in de juiste beweging te brengen.
Il veille à ce que la genouillère reste dans la position appropriée et répartit le stress, réduisant ainsi le risque de blessures en guidant la genouillère dans un mouvement approprié.

Met siliconen punten aan de binnenkant om migratie van de orthese te voorkomen, open de knieschijf, die patellappad, laterale stabilisatoren,
Avec des points de silicone à l'intérieur pour empêcher la migration de l'orthèse, de la rotule ouverte, y compris patellaire pad,

en kraakbeen verslechtering onder de knieschijf(knieschijf).
des larmes, la détérioration du cartilage et au-dessous de la rotule(rotule)..

direct onder je knieschijf, en over je patellapees om ondersteuning….
juste au-dessous de la rotule et sur le tendon rotulien afin de soutenir vos genoux, ce qui libère la tension et procure un soulagement immédiat de la douleur au genou.

Gebrek aan controle over de blaas bij honden De hond gezondheid Knieschijf dislocatie bij honden Gebrek aan darmcontrole bij honden Gebrek aan controle over de blaas bij honden Urine-incontinentie bij honden Honden zijn soms niet in staat om hun blaas activiteit te controleren,
Le manque de contrôle de la vessie chez les chiens La santé de chien Luxation rotule chez le chien Le manque de contrôle de l'intestin chez les chiens Le manque de contrôle de la vessie chez les chiens L'incontinence urinaire chez les chiens Les chiens sont parfois incapables de contrôler leur activité de la vessie,

dislocatie van de knieschijf of schouder, en osteochondritis dissecans(OCD),
luxation de la rotule ou à l'épaule, et ostéochondrite disséquante(TOC),