DE LA ROTULE - vertaling in Nederlands

• van de knieschijf
• van de patella
• van de kop
• van het balhoofd

Voorbeelden van het gebruik van De la rotule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Intègre pad viscoélastique en forme d'anneau qui contrôle direct de la rotule et le mode qui arrête,
Het bevat een visco-elastische ringvormige pad die de controle van de patella bestuurt en die, op de manier van stoppen,

La chirurgie peut corriger à la fois les structures concernées et le mouvement de la rotule elle-même, et en 90 pour cent des cas, libère le chien de la boiterie et la dysfonction.
Chirurgie kan corrigeren zowel de getroffen structuren en de beweging van de knieschijf zelf, en in 90 procent van de gevallen, bevrijdt de hond van kreupelheid en dysfunctie.

en opposant une résistance à l'élévation de la rotule alors que le muscle de la cuisse(quadriceps) est contracté.
bij de opwaartse beweging van de knieschijf te beperken wanneer de dijspier(quadriceps) is aangespannen.

de cheville élastique fournit un soutien à vos enfants ou votre rotule 3. Aide à soutenir de la rotule 4.
uw patella 3. Helpt bij de ondersteuning van de patella 4. Comfortabel om te dragen 5. Elastisch ontwerp heeft geen invloed op de beweging van….

Il comprend un coussinet visco-élastique en forme d'anneau qui contrôle le contrôle de la rotule et qui, en tant que butée,
Het bevat een visco-elastische ringvormige pad die de controle van het kogelgewricht regelt en die, als aanslagen, de bewegingen van de laatste voorkomt

Parce que l'axe de la rotule est articulé,
Omdat de pen van de kogelkop scharnierend is uitgevoerd,

juste au-dessous de la rotule et sur le tendon rotulien afin de soutenir vos genoux,
recht onder je knieschijf, en over je patellapees om ondersteuning te bieden voor je knieën,

Au cours du mouvement, la pression autour de la rotule sur les tissus mous améliore de façon intermittente le métabolisme cellulaire
Tijdens de beweging verbetert de druk die wordt uitgeoefend rond de patella op de zachte weefsels met tussenpozen het cellulaire metabolisme en begunstigt het de reabsorptie van oedeem,

Pendant le mouvement, la pression exercée autour de la rotule sur les tissus mous améliore de façon intermittente le métabolisme cellulaire
Tijdens de beweging verbetert de druk die wordt uitgeoefend rond de patella op het zachte weefsel met tussenpozen het cellulaire metabolisme en bevordert het de reabsorptie van oedeem,

Avec des points de silicone à l'intérieur pour empêcher la migration de l'orthèse, de la rotule ouverte, y compris patellaire pad,
Met siliconen punten aan de binnenkant om migratie van de orthese te voorkomen, open de knieschijf, die patellappad, laterale stabilisatoren,

des larmes, la détérioration du cartilage et au-dessous de la rotule(rotule)..
en kraakbeen verslechtering onder de knieschijf(knieschijf).

les genouillères sont«extra-hautes» et conçues pour comprimer le VMO* à son point d'insertion au-dessus de la rotule afin d'assurer une bonne stabilité et un bon suivi.
ontworpen om de VMO* te comprimeren op de plaats waar de patella wordt aangebracht boven de patella om te zorgen voor een goede stabiliteit en tracking.

sentant seulement la douleur au moment de la rotule glisse sur des crêtes de l'os de la cuisse.
alleen pijn te voelen op het moment dat de knieschijf glijdt uit richels het dijbeen's.

juste au-dessous de la rotule et sur le tendon rotulien afin de soutenir vos genoux, ce qui libère la tension et procure un soulagement immédiat de la douleur au genou.
direct onder je knieschijf, en over je patellapees om ondersteuning….

luxation de la rotule ou à l'épaule, et ostéochondrite disséquante(TOC),
dislocatie van de knieschijf of schouder, en osteochondritis dissecans(OCD),

telle que la dislocation de la rotule(médicalement appelée luxation de la rotule)..
zoals dislocatie van de knieschijf(medisch aangeduid als patella luxatie).

Fracture de la rotule gauche.
Fractuur van de linker knieschijf.

relier tous les morceaux de la rotule.
we verbinden alle stukjes van je knieschijf met elkaar.

La poignée ergonomique possède une molette de défilement qui verrouille et déverrouille le mouvement de la rotule.
De ergonomische greep heeft een scroll-wielvergrendeling die de beweging van het hoofd vergrendelt en ontgrendelt.

La pire forme de PL est totalement hors de la rotule et est plus en place pour jeter en arrière.
Bij de ergste vorm van PL ligt de knieschijf er totaal af en is deze ook niet meer op zijn plaats terug te leggen.