KOCHT ZE - vertaling in Frans

• elle a acheté

Voorbeelden van het gebruik van Kocht ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de bewoners van het complex Shatskikh meren kocht ze gewoon te worden omgezet in een boot.
Et les résidents du complexe lacs Shatskikh les achetaient juste pour être convertis en un bateau.

Ik kocht ze van 'n Indiaan, dacht ik, maar… Hij was een Mexicaan.
J'ai cru les acheter à un Indien, mais… il était mexicain.

Tijdens deze oponthouden bezocht ze een leprakolonie in China en kocht ze een aap in Singapore.
Durant ces escales, elle visite une léproserie en Chine, et elle achete un singe à Singapour.

Met het geld van haar vermogende man en met de hulp van een adviseur kocht ze meer dan 11.500 kunstvoorwerpen.
Grâce à la fortune de son riche époux et l'assistance d'un conseiller, elle acquit plus de 11 500 objets d'art.

Afgelopen week, op 4:17 uur in de middag op de 23e om precies te zijn, kocht ze een dubbele latte met sojamelk in een koffieshop precies midden in de geo zone van de andere drie slachtoffers.
La semaine dernière, à 16h17 le 23 du mois, pour être précise, elle a payé un double latté au soja dans un café pile au milieu de la zone géographique des trois autres victimes.

Na de dood van haar dochter Leila in 2001 kocht ze een kleiner huis in Potomac(Maryland),
Après la mort de sa fille en 2001, elle acheta une plus petite maison à Potomac,

dus ik verzamelde een paar van mijn man van middelbare leeftijd vrienden, kocht ze een paar biertjes, en kozen hun hersenen over hun dating leven.
donc je ramassé quelques-unes de mes gars d"âge moyen amis, les acheter quelques bières, et pris leur cerveau au sujet de leur sortir ensemble la vie.

we eigenlijk kocht ze door een agent, maar ontmoette de familie oogsten meer berichten voor eigen gebruik, terwijl we verzamelen ons.
nous réellement les acheté par un agent, mais rencontré à la récolte de la famille plus de messages pour leur propre usage pendant que nous recueillions nôtre.

ze tegen mij:' Martha, tha's bracht me uw loon als een goed meisje, een' Ik heb vier plaatsen om elke cent zetten, maar"> ik ben gewoon goin 'aan nemen Tuppence uit te halen om dat kind te kopen een skippin'-touw,' een' kocht ze een een' hier het is.
a commencé fumblin'dans sa poche une"dit-elle pour moi,"Marthe, THA m'a apporté des salaires, ton comme une bonne fille, une" J'ai quatre places"> de mettre chaque centime, mais je suis juste goin'à prendre tuppence hors de lui acheter cet enfant une skippin'-corde,"une", elle a acheté un une'ici il est.

En nu koopt ze een jurylid om.
Et elle a acheté un juré.

Ik koop ze natuurlijk alleen voor vriendinnen.
Je ne peux en acheter que pour mes copines.

Eerst kopen ze euro's om ze daarna te verkopen en dollars aan te kopen..
Ils achètent des euros puis n'arrivent pas à les vendre contre des dollars.

Ik koop ze wel van je.
Je vais vous dire. Je vais vous les acheter.

Hopelijk kopen ze een Atari.
Ils m'achètent peut-être une Atari.

Die kopen ze voor de kauwgom.
Ils les achètent pour le chewing-gum.

Koop ze voor hem.
Achetez-lui les chaussures.

Ik koop ze voor een stuiver.
Je les achèterais pour un sou.

Dus kopen ze nieuwe gadgets om zichzelf te vermaken.
Alors ils achètent de nouveaux gadgets pour se distraire.

Koop ze alleen als je wilt iets zoets te hebben.
Achetez- les seulement quand vous voulez avoir quelque chose de doux.

Je koopt ze wanneer ze laag staan.
Tu achètes quand ils sont très bas.