KONGO - vertaling in Frans

• congo
• kongo

Voorbeelden van het gebruik van Kongo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs vanuit Kenia, Kongo en Tanzania, vanuit alle hoeken van het land komen meer
Même venant du Kenya, du Congo et de Tanzanie, de tous les coins du pays,

In Senegal en Kongo wordt de controle op de ladingen uitgeoefend door respectievelijk een ad hoe-instantie( Secretasen)
Au Sénégal et au Congo, le contrôle des cargaisons est assuré, respectivement, par un ad hoc(Secretasen)

De olie producenten- Gabon en Kongo- zullen hun belastingopbrengsten en deviezeninkomsten zien stijgen,
Producteurs de pétrole, le Gabon et le Congo vont se trouver privilégiés du point de vue des recettes fiscales

die de uitgifte« Gemeenschappelijke uitgifte met de Democratische Republiek Kongo» vormen, zullen gedrukt worden in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.
constituant« l'Emission commune avec la République démocratique du Congo», seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie inzake het rapport over het VN-onderzoek naar schendingen van de mensenrechten in de Democratische Republiek Kongo voormalig Zaïre.
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le rapport établi dans le cadre de l'enquête menée par les Nations Unies sur les violations des droits de l'homme en République démocratique du Congo ex-Zaïre.

de Democratische Republiek Kongo.
la République démocratique du Congo.

de Democratische Republiek Kongo, opgemaakt te Brussel, op 9 december 2002, zal volkomen uitwerking hebben.
la République démocratique du Congo, fait à Bruxelles le 9 décembre 2002, sortira son plein et entier effet.

in Vietnam en in Republiek Kongo.
au Viet-Nam et en République du Congo.

de Democratische Republiek Kongo wordt vervangen als volgt.
la République démocratique du Congo est remplacé comme suit.

de Democratische Republiek Kongo, wordt opgeheven.
la République démocratique du Congo est abrogé.

Bovendien ontstaat de indruk dat de Europese Unie moeiteloos resoluties sponsort over schendingen van mensenrechten in landen als Kongo, Soedan en Colombia,
Émerge en outre l'impression que l'Union européenne parraine sans le moindre problème des résolutions visant des violations des droits de l'homme dans des pays tels que le Congo, le Soudan et la Colombie,

De heer Lombard, Philippe Henri, geboren te Elisabethville( oud Belgisch Kongo) op 17 juli 1924, wonende te Luik,
Lombard, Philippe Henri, né à Elisabethville(ex Congo belge) le 17 juillet 1924,

In artikel 3 van koninklijk besluit van 14 december 1978 tot toekenning van het sociaal welzijn aan de gewezen werknemers van Belgisch Kongo en Ruanda-Urundi in uitvoering van artikel 18 van de wet van 11 februari 1976 dat een artikel 10bis inlast in de wet van 16 juni 1960, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
A l'article 3 de l'arrêté royal du 14 décembre 1978 octroyant le progrès social aux anciens employés du Congo belge et du Ruanda-Urundi en exécution de l'article 18 de la loi du 11 février 1976 insérant un article 10bis dans la loi du 16 juin 1960, sont apportées les modifications suivantes.

ingaand op 1 juli 1982 en 3 043 ton voor Kongo( nieuwe overeengekomen hoeveelheid:
de 3 043 tonnes pour le Congo(nouvelle quantité convenue:

de Noord-Koreanen militaire hulp verschaffen aan Kongo, Iran, Ethiopië en Syrië.
les Nord-Coréens apportent une aide militaire au Congo, à l'Iran, à l'Éthiopie et à la Syrie.

militairen die gemachtigd zijn in Kongo en in Ruanda-Urundi openbare ambten te aanvaarden;
militaires belges, autorisés à accepter des fonctions publiques au Congo et au Ruanda-Urundi;

burgerlijke slachtoffers van de beide oorlogen en personen die bijzonder op de hoogte zijn van de gebeurtenissen welke zicht sedert 1 juli 1960 op de grondgebieden van Kongo( Leopoldstad),
personnes qui sont particulièrement averties des événements survenus depuis le 1er juillet 1960 sur les territoires du Congo(Léopoldville), du Rwanda

destijds de Kongo Vrijstaat en later Belgisch Kongo.
alors État indépendant du Congo puis Congo belge.

van de mannen ondergaan, zoals dit onlangs vermeld werd in een rapport van de UNO, dat spreekt van 15.000 verkrachte vrouwen in één enkele maand in 2010 in het Oosten van de DR Kongo.
le relate dernièrement un rapport de l'ONU parlant des 15 000 femmes violées en un seul mois en 2010 dans l'Est du Congo RDC.

Gabon, Kongo, Niger.
Gabon, Congo, Niger.