KONGO - vertaling in Duits

• Kongo
• Kongos
• demokratischen Republik Kongo

Voorbeelden van het gebruik van Kongo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als wij willen dat Kongo gepacificeerd wordt moet hij Kongo verlaten.
Wenn der Kongo befriedet werden soll, muss er den Kongo verlassen.

Ik kom net terug uit de Kongo.
Sehen Sie, ich war vor Kurzem im Kongo.

In de westelijke Kongobekken en van het zuiden van Nigeria tot aan de Kongo.
Westliches Zentralafrika, von der Republik Kongo bis in den äußersten Osten Nigerias.

Alleen de Nijl en de Kongo zijn langer.
Nur die Republik Kongo und Madagaskar waren noch schwächer.

De Lualabarivier gaat nog verder noordelijker over in de Kongo bij Kisangani.
Von dort aus fließt der Lualaba weiter in Richtung Norden zu den Boyomafällen bei Kisangani.

Het kolonaat in Belgisch Kongo.
Die deutsche Colonisation in Süd-Brasilien.

Ik ga naar de Kongo.
Ich fliege in den Kongo.

Amerika was het eerste land dat de claim van de Kongo door Koning Leopold erkende.
Leopolds Anspruch auf den Kongo ist als Erstes von Amerika anerkannt worden.

En u? Ze zeggen dat u naar de Kongo gaat in de herfst.
Und Sie, Herr Maurice? Man sagt, dass Sie im Herbst im Kongo sind.

Ze zeggen dat u in de herfst naar Kongo gaat.
Man sagt, dass Sie im Herbst in den Kongo gehen.

Ik kom net terug uit de Kongo.
Ich war vor Kurzem im Kongo.

Hij werd, onder andere tijdens de Rondetafelconferentie over Kongo in februari 1960, geconfronteerd met een radicaal zwart nationalisme dat erin slaagde een dekolonisatiescenario op te dringen.
Dabei wurde er im Vorfeld insbesondere während des Runden Tisches über die Zukunft Kongos im Februar 1960 mit einem radikalen afrikanischen Nationalismus konfrontiert.

Kan de Commissie ons daarom mededelen over welke informatie zij beschikt aangaande de organisatie van de verkiezingen in Kongo?
Kann die Kommission daher mitteilen, über welche Informationen sie in Bezug auf die Abhaltung der Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo verfügt?

Intussen arriveren illegale geheime invoerpartijen ruw uranium vanuit Kongo, een land dat door de EU met humanitaire hulp wordt gesteund.
Mittlerweile wird er mit illegalen geheimen Importen von Rohuran aus dem Kongo beliefert- einem Land, das humanitäre Hilfe von der EU erhält.

We hebben dit al eerder gezien- in de Kongo, in Algerije, in Angola en in Mozambique.
Dieses Szenario ist uns aus dem Kongo, aus Algerien, aus Angola und aus Mosambik bekannt.

er wapens naar Kongo werden geëxporteerd,
dass Waffen in den Kongo exportiert wurden,

Voor een koninklijke rondtoer van de vrije staat Kongo. heeft een uitnodiging gestuurd aan heer Greystoke, Zijne koninklijke hoogheid, Koning Leopold van België.
Zu einer königlichen Rundreise durch den Kongo-Freistaat. Seine erlauchte Hoheit, König Leopold von Belgien, sendet hiermit eine Einladung an Lord Greystoke.

Omtrent het regeren van de Kongo, is zorgvuldig onderzocht.
Gegen die Regierung Seiner Majestät im Kongo vorbringen werde,

Omtrent het regeren van de Kongo, is zorgvuldig onderzocht.
Jede Anschuldigung, die ich gegen die Regierung Seiner Majestät im Kongo vorbringen werde,

Met uitzondering van Senegal en Kongo waar respectievelijk Secretasen en de Directie van de Koopvaardij die bevoegdheid.
Außer im Senegal und im Kongo, wo hierfür Secretasen bzw. die Handelsmarine-Direktion zuständig ist.