DEN KONGO - vertaling in Nederlands

• congo
• de kongo

Voorbeelden van het gebruik van Den kongo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ebola ist der Name eines kleinen Seitenflusses des Mongala, der über den Kongo in den Südatlantik abfließt.
Ebola is een relatief kleine zijrivier van de Mongala, die via de Kongo in de Atlantische Oceaan stroomt.

z.B. Nigeria oder den Kongo betrachtet, dann sieht man ganz andere Zustände.
bijvoorbeeld Nigeria of Congo ziet, dan is men getuige van heel andere toestanden.

Der Ubangi mündet rund 550 km unterhalb von Bangui bzw. etwa 90 km südwestlich von Mbandaka in den Kongo.
Zo'n 550 km onder Bangui mondt de Ubangi uit in de Kongo.

nach Joris Six benannt, einem Geistlichen, der als Bischof in den Kongo ging.
een geestelijke die naar Congo trok om er bisschop te worden.

der zum Lualaba fließt und damit in den Kongo.
een zijrivier van de Kongo.

Von Belgien, der den Kongo zu seinem Privatbesitz machte
Uit België, die de Congo maakte zijn particulier bezit,

dass Waffen in den Kongo exportiert wurden,
er wapens naar Kongo werden geëxporteerd,

Ich sah den Kongo durchs Dunkle schleichen, er durchtrennt die Wälder mit einer goldnen Spur.
Toen zag ik de Congo in 't woud sluipen in 'n spoor van goud.

Sambia sowie in den Sudan, den Kongo und Äthiopien.
Soedan en Belgisch-Congo.

mündet er etwa 170 km(Luftlinie) nordöstlich von Kinshasa in den Kongo.
mondt hij in vogelvlucht 170 km ten noordoosten van Kinshasa uit in de Kongostroom.

Das 5-Sterne-Hotel Pullman Kinshasa Grand Hotel erwartet Sie im Stadtteil Gombe von Kinshasa mit herrlichem Flussblick Ã1⁄4ber den Kongo.
Het 5-sterrenhotel Pullman Kinshasa Grand Hotel bevindt zich in het Gombe-gebied van de stad Kinshasa, en biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Congo.

ist Schwester Luke in den Kongo entsandt als Krankenschwester auf einer Mission zu arbeiten.
is zus Luke verzonden naar de Congo te werken als een verpleegkundige op een missie.

Die beiden ersten vom Gerichtshof verhandelten Fälle betreffen Uganda und den Kongo, zwei AKP-Länder.
De twee eerste gevallen die door het Strafhof behandeld worden, betreffen Oeganda en Kongo, die beide ACS-landen zijn.

Joseph Conrad nennt den Kongo das Herz der Finsternis.
Joseph Conrad verwees naar Congo als het hart der duisternis.

Ruanda über die Grenze in den Kongo einfällt, um dem Treiben der bewaffneten Banden ein Ende zu setzen,
Rwanda de grens met Congo overschrijdt om deze gewapende bendes een halt toe te roepen, dit samenhangt met het feit

die Frage:„Was verkörpert ein Kandidat wie Kabila?“ geantwortet habe:„die Hoffnung für den Kongo“.
op de vraag"Waar staat een kandidaat als Kabila voor?" geantwoord heb:"De hoop van Congo.

Lumumba nicht von der Energie sofort entfernt wurde, er den Sowjets die zugelassene Sanktion geben könnte, um den Kongo zu erben und Steuerung zu nehmen.
Lumumba niet onmiddellijk werd verwijderd uit macht hij de Sovjets de wettelijke sanctie kon geven om in de Kongo te komen en controle te nemen.

Hätte man mich gefragt:„Was verkörpert ein Kandidat wie Bemba“, dann hätte ich ebenfalls geantwortet:„die Hoffnung für den Kongo“, weil alle diejenigen, die an einer Wahl teilnehmen, die Hoffnung für ihr Land darstellen,
Als men mij gevraagd had"Waar staat een kandidaat als Bemba voor?" had ik evengoed gezegd"De hoop van Congo"; alle kandidaten voor een verkiezing staan immers voor de hoop van hun land.

Wie wir alle wissen, ist der Kongo wirklich ein reiches Land.
We weten allemaal dat Congo een zeer rijk land is.

Der Kongo hat einen schönen Namen. Conradsche Dimensionen.
Ik vond Kongo zo'n mooie naam, Conradiaans en zo.