KOOS IK - vertaling in Frans

• j'ai choisi
• j'ai opté
• j'ai décidé

Voorbeelden van het gebruik van Koos ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de winsten van mijn vader… dan koos ik elke keer voor Absaroka, geloof me.
les marges bénéficiaires de mon père, croyez-moi, je choisirais toujours Absaroka.

Als ik het voor het zeggen had, koos ik een van de Dallas-cheerleaders… voor ik steun zou geven aan een van jullie… uilskuikens!
Si j'avais le choix, je soutiendrais l'une des majorettes de Dallas… au lieu d'épauler l'un d'entre vous… imbéciles!

Toen het tijd was om te beroepen, koos ik een derde advocaat, een man die
Quand il est venu le temps de faire appel, j'ai choisi un troisième avocat,

Maar zoals ik in het begin al onderstreepte, koos ik alleen voor deze adressen vanwege de eenvoud ervan,
Mais comme je l'ai souligné depuis le début, j'ai choisi ces adresses IPs uniquement pour leur simplicité.

my favorite Commissioner! Toen ik een half jaar geleden voor mijn auto nieuwe banden kocht, koos ik voor banden met een geluidsniveau van 71 decibel.
il y a six mois, des nouveaux pneus pour ma voiture, j'ai opté pour des pneus ayant une valeur limite d'émission sonore de 71 dB.

Met de zelf opgelegde verantwoordelijkheid om mijn eigen persoonlijke historicus te zijn, koos ik er toch voor om zoveel mogelijk willekeurige dingen op te schrijven
En m'imposant la responsabilité d'être mon historienne personnelle, j'ai choisi de coucher sur le papier tant de choses de manière aléatoire, et j'en ai été

niet helemaal betrouwbare touchpad dus koos ik voor de tekst-gebaseerde configuratie(de interface was een beetje simpel maar recht-toe-rechtaan).
le touchpad usé et peu maniable, j'ai opté pour la configuration en mode texte(l'interface était un peu dépouillée mais simple tout de même).

Mijn oordeel kan niet dat ultrapositivo zijn, koos ik de boerderij door de bisschop las de recensies
Mon jugement ne peut être que ultrapositivo, j'ai choisi la ferme par l'évêque lire les commentaires

Vanmorgen koos ik voor de gezonde optie. Ik ben naar
Ce matin, j'ai choisi de venir au Parlement de manière saine,

ik nooit meer afhankelijk zijn van geld. Daarom koos ik voor het legioen.- Ik begrijp het!
de ne plus jamais dépendre de l'argent c'est pour ça que j'ai choisi l'aventure et la Légion je Comprends!

zo- in ieder geval niet tot vele jaren later- dus koos ik"Can i get a witness" een oud Marvin Gaye nummer dat we coverde.
autrement- pas jusqu'à beaucoup d'années après- ainsi j'ai choisi'Can I get a Witness', un tube de Marvin Gaye que nous avions l'habitude de jouer.

ik mijn eerste proefopstel schreef… ter voorbereiding op mijn echte opstel, koos ik Hillary Clinton.
que j'écrivais le premier de mes essais d'entraînement pour le jour où j'écrirais le véritable j'ai choisi Hillary Clinton.

Na\ 'gebruik van een Lavazza Blue voor ongeveer een jaar, koos ik de smaak\'\ 'Forte\'\ andere machine in mijn bezit van de Espresso Point 'om een\ herleven'.
Après\'utilisation d'un bleu Lavazza pendant environ un an, je choisi le goût\'\'Forte\'\'faire revivre une \'autre machine en ma possession du Point Espresso.

Typ de zoekterm in overeenstemming met de"waar een gehoorapparaat in Yekaterinburg kopen", koos ik al snel een paar webpagina's,
Tapez dans la phrase de recherche selon le«où acheter une prothèse auditive à Ekaterinbourg", je choisi rapidement un couple de pages Web,

dus koos ik voor de kit.
alors j'ai opté pour le kit.

Hoe kies ik de perfecte verlovingsring voor mijn partner?
Comment choisir la bague de fiançailles idéale pour votre partenaire?

Hoe kies ik linoleum of laminaat is een ideale coating.
Comment choisir le linoléum ou revêtement de sol stratifié est un revêtement idéal.

Als mijn heilige kies ik Moeder Teresa uit Calcutta.
J'ai choisi Mère Teresa de Calcutta comme sainte de la vraie vie.

Dit jaar kies ik zelf voor een elegante look.
Cette année j'ai opté pour un look élégant.

Reparatie vloer Hoe kies ik linoleum of laminaat is een ideale….
Plancher de réparation Comment choisir le linoléum ou revêtement de sol stratifié est un idéal….