KOOS IK - vertaling in Spaans

• elegí
• escogí
• opté
• seleccioné
• me decidí
• elegiría

Voorbeelden van het gebruik van Koos ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom koos ik voor deze privé ontmoeting.
Es por eso que elegí tan privado un ajuste.

Graag koos ik zelf mijn weg, maar nu.
Me gustaba elegirme yo el camino; pero ahora.

Daarom koos ik Swarek, ik dacht dat hij een goede kans had.
Por eso elegí a Swarek, porque pensé que tenía buenas posibilidades.

Dus koos ik het pad van de stabiliteit.
Así que yo escogí la ruta de la estabilidad.

Daarom koos ik voor het legioen.
Por eso elegí la aventura y la legión.

Daarom koos ik Cuba.
Por eso elegí a Cuba.

Daarom koos ik voor het zwemmen.
Por eso elegí la natación.

Daarom koos ik jou, onze beste man.
Así que te escogí a ti, nuestro mejor hombre.

Daarom koos ik voor een internationale strijd.
Yo elegí la lucha internacionalista

Daarom koos ik de naam «SOUL BLISS»….
Por eso elegí el nombre«SOUL BLISS»….

Dat weet ik. Daarom koos ik dit nummer?
Lo sé y por eso elegí su canción,¿vale?

Van de tientallen vrouwen in dit land koos ik jou.
De todas las mujeres en este país, te elegí a ti.

Van alle mensen die ooit leefden, koos ik jullie acht.
De toda la gente que ha existido os elegí a vosotros ocho.

dan koos ik Superman.
elegir un superhéroe, yo elegiría a Superman.

Van alle mensen die ooit leefden, koos ik jullie acht.
De todas las personas que han vivido, los elegí a ustedes ocho.

Als ik het terug zou kunnen draaien, dan koos ik voor jou.
Si pudiera elegir de nuevo, te elegiría a ti.

Piper, als ik kon kiezen, koos ik jou.
Piper, si yo pudiera elegir, te elegiría a ti.

Boven alles, koos ik dit.
Por sobre todo, yo escogí esto.

En uit alle mannen van de wereld koos ik jou.
Y de todos los hombres del mundo, te elegí a ti.

En geniaal als ik ben… koos ik jou.
Soy tan genia que… Te elegí a ti.