OPTÉ - vertaling in Nederlands

• heb ik gekozen
• ik koos
• ik koos ervoor

Voorbeelden van het gebruik van Opté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En mis propuestas iniciales opté por los factores atenuantes en vez de exenciones,
In mijn eerste voorstellen heb ik gekozen voor mitigatiefactoren in plaats van uitzonderingen

uno es así que opté por abrir.
het gevoel van verplichting dat men, dus ik koos ervoor om te openen.

Emoción- natural- fotógrafo de bodas espontáneo Por eso, opté por un estilo fotográfico natural,
Emotie- natuurlijk- spontane trouwfotograaf Daarom heb ik gekozen voor een natuurlijke, spontane

Entonces, opté por un servicio de alquiler de coches que también me daría con servicios de chofer.
Dus, heb ik gekozen voor een huurauto dienst die ook zou mij voorzien van chauffeursdiensten.

Para eso, opté por un estilo fotográfico natural,
Daarvoor heb ik gekozen voor een natuurlijke, spontane

Como no puedo ir una escuela, opté por el curso de Internet de Captain Language.
En omdat ik niet meer naar school kan gaan, heb ik gekozen voor een online cursus van Captain Language.

Para mi cumpleaños número 30, opté por organizar mi primer misterio de asesinato,
Voor mijn 30e verjaardag koos ik ervoor om mijn eerste moordmysterie te organiseren,

Opté por la cirugía para poder volver más fuerte que nunca”.
Ik heb zelf gekozen voor een operatie zodat ik sterker dan ooit terug kan komen.".

Opté por el modelo más potente(en ese momento) 13 pulgadas sin un lector de huellas digitales.
Ik heb gekozen voor het meest krachtige(op dat moment) 13 inch-model zonder een vingerafdruklezer.

así que opté por esto- para mí, lo más conveniente- camino.
dus ik heb gekozen voor deze- voor mij, de meest handige- manier.

Muchos pedían exclusivamente hombres, y finalmente opté por InterActief, una empresa holandesa especializada en trabajo temporal,
Vele vroegen expliciet naar mannen en uiteindelijk koos ik voor InterActief, een Nederlands bedrijf gespecialiseerd in tijdelijke arbeid,

Y no me lo dijiste. porque opté por no cortarle la garganta del hombre?
En je hebt het mij niet verteld omdat ik gekozen had om de keel van de man niet te snijden?

Opté por un esquema de color negro
Ik heb gekozen voor een zwart en geel kleurenschema heeft als je de kracht opkrikt.">

Se venden canastas de picnic especiales, pero opté por una canasta de mimbre tradicional.
Speciale picknickmandjes worden verkocht, maar ik heb gekozen voor een traditionele rieten mand.

Debido a que no comencé a mostrar hasta cerca del final de mi segundo trimestre, opté por no revelar mi embarazo hasta que tuviera que hacerlo.
Omdat ik pas aan het einde van mijn tweede trimester begon te vertonen, koos ik ervoor om mijn zwangerschap te onthullen totdat ik absoluut moest.

esencial así que opté por resinas blanco,
essentiële dus ik heb gekozen voor wit harsen,

Opté por una degustación tibia para obtener acceso al jugo dulce más rápido y aumentar el golpe.
Ik koos voor een lauwe proeverij om sneller toegang te krijgen tot het zoete sap en de hit te vergroten.

Pero opté Zen hábitos
Maar ik koos Zen Habits

Como vivo en Nueva Zelanda, opté por mudarme a Crazy Domains con sede en Australia.
Omdat ik in Nieuw-Zeeland woon, heb ik ervoor gekozen om naar de in Australië gevestigde Crazy Domains te verhuizen.

Opté por el Salvaje Oeste
Ik koos voor het Wilde Westen