ERVOOR KOOS - vertaling in Spaans

• eligió
• optó
• decidió
• escogió
• eligieron
• optaron
• eligiera
• elegir

Voorbeelden van het gebruik van Ervoor koos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chad Bryson ervoor koos zijn vrouw, Caroline,
Chad Bryson eligió asesinar a su esposa,

Toen de volledige planeet driedimensionaal werd, had iedereen die ervoor koos om bij Gaia te blijven een derde dimensionale vorm.
Cuando todo el Planeta llegó a ser tridimensional, cualquiera que eligiera permanecer en Gaia, tenía una forma tridimensional.

Dit is goed nieuws voor veganisten en anderen die ervoor koos om zuivelproducten voor de gezondheid redenen te voorkomen.
Esta es una buena noticia para los veganos y otros que optaron por evitar los productos lácteos por razones de salud.

hij niet voor die weerspiegeling zorgde en ervoor koos niet te drinken.
no le importaba ese reflejo, y elegir no beber.

de eigenaar van het gebouw ervoor koos om niet voldoende te investeren om het gebouw goed te onderhouden.
el dueño del edificio optó por no invertir lo suficiente en mantener el edificio correctamente.

Vaderschapsverlof, het verhaal van een vader die ervoor koos om thuis te blijven.
Licencia de paternidad, la historia de un padre que eligió quedarse en casa.

Herinner jij je toen je ÉÉN was met je hogere dimensionale Zelf en ervoor koos om het avontuur van een derde dimensionale werkelijkheid te"kopen"?
Cuando eran UNO con su Ser dimensional superior y eligieron"comprar" la aventura de una realidad tridimensional?

de patiënt haar hersenen ervoor koos om alles te vergeten.
el cerebro de la paciente eligiera olvidar todo.

Mexicaanse historische traditie is opgenomen in de lijst van de jonge cadetten van de militaire academie die ervoor koos om de positie van Chapultepec verdedigen.
La tradición histórica mexicana lo ha incluido en la lista de los jóvenes cadetes del Colegio Militar que optaron defender la posición de Chapultepec.

de eigenaar van het gebouw ervoor koos om niet voldoende te investeren om het gebouw goed te onderhouden.
el propietario del edificio optó por no invertir lo suficiente en el mantenimiento del edificio correctamente.

verdedigde het recht van vrouwen die ervoor koos om het te doen.
defendió el derecho de las mujeres que optaron por hacerlo.

De empathie van de vrouwen met Infantes Florido was zodanig dat de bisschop ervoor koos om een deel van hun kwestie met hen door te brengen.
La empatía de las mujeres con Infantes Florido fue tal que el obispo optó por pasar con ellas parte de su encierro.

waarbij elke coach ervoor koos om alle spelers minuten te geven.
donde cada seleccionador optó por dar minutos a todos los jugadores.

Je zegt me, dat jij het niet hebt gezien, omdat jij er ervoor koos om niet te kijken,
Si dices que no lo viste es porque decidiste no mirar.¿O

En jij vraagt waarom ik ervoor koos die cyclus niet opnieuw te laten beginnen?
¿Y tú me preguntas por qué escogí no ayudar a que el ciclo volviera a empezar?

Ik was degene die ervoor koos om mijn leven saai te laten zijn door me tegen de winter te verzetten
Yo era el que escogía para que mi vida sea aburrida al resistir el invierno

Als hij bestond en ervoor koos dat kenbaar te maken, zou God de zaak zelf,
Si él existiera y decidiese revelarlo, el mismo Dios podría agarrar el argumento,

maar wel… dat je ervoor koos me er buiten te houden.
sí sé que decidiste no involucrarme, pero te voy a dejar involucrarte en esto.

Omdat ik niet denk dat het toeval was, dat je ervoor koos te spijbelen op ouderdag.
Porque no creo que sea una coincidencia que hayas escogido saltarte la clase en el día de la conferencia de padres y maestros.

Toen Gaspar de laatste opstandeling neerschoot viel Ezio de ingenieur aan, die ervoor koos om te vluchten.
Como Gaspar disparó al insurgente final, Ezio se fijo en el ingeniero, que opto por huir.