ERVOOR ZORGT - vertaling in Spaans

• garantiza
• asegura
• provoca
• se encarga
• se cerciora
• vele
• procura
• garantice
• asegure
• asegurar
• asegurando
• garantizará
• garantizar
• provocaba
• provocan
• se encargue
• se cerciore
• provocando
• se encargará

Voorbeelden van het gebruik van Ervoor zorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is deze eigenschap die ervoor zorgt dat consumenten een bepaald product,
La propiedad que se encarga de que los consumidores escojan un determinado producto,

Elke lidstaat wijst een instantie aan die ervoor zorgt dat de bevoegde autoriteiten overeenkomstig deze verordening toegang hebben tot SIS II.
Cada Estado miembro designará una oficina que garantizará del acceso de las autoridades competentes al SIS II, con arreglo al presente Reglamento.

U het aanbod van het bedrijf controleert en ervoor zorgt dat de auto goed geïnspecteerd
Puede comprobar la oferta de la empresa y asegurar que el auto es bueno inspeccionados

toegevoegd die ervoor zorgt dat elke gecodeerde tekst uniek is.
único adjunto asegurando que cada texto encriptado sea único.

de cryptocurrency-industrie in het land zichzelf reguleert en ervoor zorgt dat alle spelers zich houden aan de vastgestelde regels en voorschriften.
la industria de la criptomoneda en el país se regulará y garantizará que todos los jugadores cumplan con las reglas y regulaciones estipuladas.

In plaats van dat het ervoor zorgt dat onze rechten gelijkelijk worden behandeld,
En vez de garantizar nuestro derecho a que se nos trate a todos por igual,

Een Verint-systeemintegrator(SI) is een bedrijf dat is gespecialiseerd in het samenbrengen van componentsubsystemen tot een geheel en ervoor zorgt dat deze subsystemen samenwerken.
Un integrador de sistemas(SI) de Verint es una empresa que se especializa en combinar subsistemas de componentes en un todo y asegurar que todos esos subsistemas funcionen juntos.

Met al die nieuwe keuzemogelijkheden is het personalisatiepotentieel van de nieuwste ADAM's nu bijna grenzeloos, wat ervoor zorgt dat elke koper zijn eigen droomauto kan samenstellen.
Con todas estas nuevas posibilidades, el potencial de personalización de la nueva gama ADAM es ahora casi ilimitada, asegurando que cada cliente puede configurar el coche de sus sueños.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat alle dynamische TCP-poorten(Transmission Control Protocol) worden gebruikt.
Se solucionó un problema que provocaba que se consumieran todos los puertos dinámicos del Protocolo de control de transmisión(TCP).

Hier is een top tien lijst die ervoor zorgt dat u betere resultaten krijgt van uw volgende interne promotieproject.
Esta es una lista de los diez primeros que le garantizará obtener mejores resultados de su próximo proyecto de promoción interno.

Daarom is het belangrijk dat u de verschillende classificaties bekijkt en ervoor zorgt dat uw zending veilig is
De ahí la importancia de comprobar las distintas clasificaciones y de garantizar que el envío se hace de forma segura

Het is van essentieel belang dat jullie deze immense rijkdom ervaren op een manier die ervoor zorgt dat jullie dromen uitkomen.
Es vital que veáis esa inmensa riqueza como una forma de asegurar que vuestros sueños se hagan realidad.

Kracht is een duw- of trekbeweging die ervoor zorgt dat iemand of iets sneller of langzamer gaat, stopt
Fuerza hace referencia al empuje o la tracción que provocan que una persona o un objeto aceleren,

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat afdrukken naar een open
Se solucionó un problema que provocaba que fallara la impresión en un archivo abierto

U kunt ook de targetElement methode die ervoor zorgt dat alleen tabellen binnen het opgegeven element-ID worden geconverteerd.
También puede especificar la targetElement Método que garantizará que solo se conviertan las tablas dentro del ID del elemento especificado.

We moeten opnieuw laten zien dat we een beleid willen ontwikkelen dat het bestaan van meerdere godsdiensten stimuleert en ervoor zorgt dat verschillende groepen elkaar leren te tolereren.
Tenemos que reafirmar nuestro compromiso con la creación de políticas que fomenten el pluralismo religioso y garantizar que los diferentes grupos aprendan a ser tolerantes el uno con el otro.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ervoor zorgt dat in de klok en de agenda-flyout gebruikersinstellingen voor de datum- en tijdindelingen voor Japanse tijdrekeningen worden genegeerd.
Se solucionó un problema que provocaba que el reloj y el calendario flotantes ignorasen la configuración del usuario para los formatos de día y hora de la era japonesa.

U hebt een partner nodig die ervoor zorgt dat uw bus altijd in beweging blijft.
Lo que necesita es un socio que se encargue de que su autocar siempre esté en movimiento.

geniet u van een ondersteunende en positieve leeromgeving die ervoor zorgt dat u het beste uit uw tijd als student kunt halen.
disfrutará de un entorno de aprendizaje positivo y de apoyo que garantizará que pueda aprovechar al máximo su tiempo como estudiante.

Het kan een combinatie zijn van genetische en persoonlijke factoren die ervoor zorgt dat mensen afhankelijker zijn van nicotine.”.
Podría tratarse de una combinación de factores genéticos y personales que provocan una mayor dependencia de la nicotina".