Voorbeelden van het gebruik van Garantice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Garantice la calidad y el cumplimiento regulatorio al capturar interacciones cara a cara entre los empleados
Zorg voor kwaliteit en naleving van wettelijke voorschriften door persoonlijke interacties tussen medewerkers en klanten in verspreideEn tercer lugar, el artículo 23 no incluye ninguna disposición que garantice la confidencialidad de la información conservada por las autoridades públicas.
Garantice el cumplimiento de las leyes de protección de datos a través de herramientas adecuadas para almacenar datos, listas de suscripción, registros de consentimiento,etc.
Zorg voor naleving van de wetgeving inzake gegevensbescherming, dankzij geschikte hulpmiddelen voor het opslaan van gegevens, abonnementenlijsten, toestemmingsregisters, enz.Un mercado de la electricidad que funcione correctamente y garantice el suministro seguro de energía a unos precios competitivos resulta una pieza clave para el crecimiento y el bienestar de los consumidores de la Unión Europea.
Goed functionerende energiemarkten die voorzieningszekerheid tegen concurrerende prijzen garanderen, zijn de sleutel voor groei en consumentenwelvaart in de Europese Unie.Garantice, con una evaluación independiente de SGS, que su cadena de suministro y sus redes de
Zorg dat uw leveringsketen en leveringsnetwerken functioneren volgens de standaards die uw klanten ervan verwachten,Señor Presidente, por último, considero que es una tarea fundamental que esta Asamblea garantice que se reactiven los procesos de reconciliación en Israel.
Voorzitter, ten slotte, een garantie van dit Parlement om vanuit de Beda-Fondsen de verzoeningsprocessen in Israël te stimuleren, beschouw ik als een belangrijke taak.Por este motivo, es necesario un reglamento del IVA a escala de la UE que remplace el régimen transitorio actual y garantice la igualdad de trato a todos los Estados miembros.
Daarom bestaat er behoefte aan een btw-verordening op EU-niveau También creo que tendrías que comenzar con un curso que garantice ganar dinero
Garantice una alta disponibilidad
Zorg voor hoge beschikbaarheidcambiar el nombre del destinatario después de realizado el envío de dinero no es algo que garantice la seguridad del dinero.
een fictieve naam of het wijzigen van de naam van de ontvanger nadat de overschrijving is voltooid, is geen garantie voor het veiligstellen van geld.En primer lugar, debe ser el país que recibe a dicha persona el que garantice el derecho de recurso.
In eerste instantie moet dit recht worden gewaarborgd door het land waarnaar de persoon wordt uitgewezen.Si ha existido la oportunidad de ver a Tarantino hacer un proyecto que garantice mil millones de dólares es este”.
Als er ooit een kans was voor Tarantino om aan een project te werken dat gegarandeerd een miljard dollar oplevert, dan is dit het.Garantice su entrada al museo Autoworld con una entrada reservada
Zorg voor toegang tot het Autoworld Museum met een vooraf geboekt toegangsticketNo creo que ninguno de los procedimientos propuestos garantice que nos dirigiremos con mayor rapidez hacia la aplicación obligatoria del etiquetado.
Geen enkele van de voorgestelde procedures biedt ons enige garantie voor een versnelde verplichte toepassing van de etikettering.Espero que el modelo social europeo garantice que nuestros ciudadanos más pobres no tengan que temer las noticias de otra ampliación o de la introducción del euro.
Hopelijk kan het Europees sociaal model ervoor zorgen dat onze armste burgers het nieuws van een volgende uitbreiding of de invoering van de euro niet hoeven te vrezen.El alcance de la obligación de alimentos se establece de tal manera que garantice que el nivel de vida material y cultural de ambos miembros de la pareja sea prácticamente el mismo.
De omvang van de onderhoudsverplichting wordt zodanig vastgesteld dat voor beide partners in principe dezelfde materiële en culturele standaard gewaarborgd wordt;La Comisión Europea y los Estados miembros deben trabajar en aras de la realización de un mercado único que garantice la libre circulación de alimentos y bebidas.
Commissie en lidstaten moeten toewerken naar de voltooiing van de interne markt, met een gegarandeerd vrij verkeer van voedingsmiddelen en dranken.cuatro tambores durante el transporte, garantice la sujeción segura
vier vaten tijdens transport, zorg voor een veilige en betrouwbare klemming,Ahorre tiempo y garantice la entrada al Museo Central de Moscú de la Gran Guerra Patriótica de 1941-1945 mediante la reserva previa de su boleto de admisión.
Bespaar tijd en garandeer toegang tot het Centraal Museum van Moskou van de Grote Patriottische Oorlog van 1941-1945 door uw toegangsbewijs vooraf te reserveren.Las cookies permiten que Google perfile los intereses de los visitantes y que garantice que usted vea la correspondiente publicidad de Treatwell en sitios
Met deze cookies kan Google de interesses van bezoekers profileren en ervoor zorgen dat relevante Treatwell-advertenties u bereiken op websites van derden
