SE CERCIORA - vertaling in Nederlands

• zorgt ervoor
• zorgt er
• ervoor zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Se cerciora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante almuerzo, se cerciora de usted sentarse en una tabla con la gente que usted no conoce.
Tijdens lunch, zorg ervoor u bij een lijst met mensen zit u niet het weet.

QC Team- con control de calidad del 100%, se cerciora de que todas las mercancías de SGI sean calificadas.
QC Team- met 100% kwaliteitscontrole, zorg ervoor dat alle goederen van SGI gekwalificeerd zijn.

Todas las máquinas por lo menos prueban más de dos días antes del paquete, se cerciora de que todo sea aceptable antes de enviar.
Alle machines in ieder geval testen meer dan twee dagen voor het pakket, zorg ervoor dat alles ok voor sturen.

El punto MP3 toma el tiempo y esfuerzo de ir más allá de la llamada del deber que se cerciora de que no hay hipo a lo largo del camino.
Point MP3 heeft de tijd en moeite om verder te gaan dan de plicht om ervoor te zorgen dat er geen hiccups onderweg zijn.

¡Éste puede ser sentido común pero lee las etiquetas y se cerciora de usted utilizarlas en línea con las instrucciones dadas!
Dit kan gezond verstand zijn maar las de etiketten en zorgt u gebruikt hen overeenkomstig de gegeven instructies ervoor!

Cada botón de la operación demuestra en la interfaz principal claramente, se cerciora de que puede ser funcionado simplemente.
Elke operatie knop toont duidelijk aan op de belangrijkste interface, zorg ervoor dat het eenvoudig kan worden bediend.

Misti Chill le ofrece todas las comodidades del hogar y se cerciora de que está bien cuidada casa limpia,
Misti Chill biedt u alle comfort van thuis en zorgt ervoor dat je goed bent verzorgd schoon huis,

Geko Hostel & Pousada le ofrece todas las comodidades del hogar y se cerciora de que está bien cuidado- casa limpia,
Geko Hostel& Pousada biedt u alle comfort van thuis en zorgt ervoor dat je goed bent verzorgd- schoon huis, lekker eten,

El“Agarrar el teclado” casilla de verificación normalmente está habilitada y se cerciora de que puede utilizar el software de diagnóstico mediante el teclado,
De “Grab Keyboard” CheckBox wordt normaal toegelaten en zorgt ervoor dat u de software voor hardwarediagnose uit met behulp van het toetsenbord kunt gebruiken,

Prisync, con su software de seguimiento de precios en línea, se cerciora de usted conseguir la mejores precios mediante el control de sus competidores en todo el mundo 24/7!
Prisync, met haar opsporingssoftware van online prijs, zorgt ervoor dat u de beste prijzen door monitoring van uw concurrenten over de hele wereld 24/7!

usted hace ejercicio del yoga así que se cerciora de que su estera del yoga del recorrido no parará en usted
zweet te krijgen wanneer u yoga oefening doet ervoor zorgt zo dat uw reisyoga mat niet op u zal ophouden met

Instrucción: confirme, se cerciora de que hay tarjeta de SIM, con la función de hablar, de SMS y de GPRS y de bastante dinero, se cerciora de que hay exhibición entrante de la llamada
Instructie: bevestigen, zorg ervoor dat er SIM-kaart, met de functie van praten, SMS en GPRS en genoeg geld, zorg ervoor dat er inkomende oproep display

usted puede fijar su suscribe la dirección, pero se cerciora de su lista es doble OPT-EN prevenir a suscriptores inválidos.
kunt u uw posten intekent adres, maar ervoor zorgt uw lijst dubbel opteren-binnen is om ongeldige abonnees te verhinderen.

Este pequeño pedazo de software funciona redirigiendo tráfico del usuario a través de un servidor personalizado de Privoxy, que se cerciora de que la solicitud del usuario Web es devuelto con algunos anuncios que añadido a la página.
Dit kleine stukje software werkt door het omleiden van de gebruiker verkeer via een aangepaste Privoxy-server, die ervoor zorgt dat de gebruiker webaanvraag wordt teruggegeven met sommige advertenties toegevoegd aan de pagina.

así que se cerciora de que usted comprueba hacia fuera cuál está hacia fuera allí
zo nuttig zijn ervoor zorgen dat u controleert wat daar is en degenen krijgt die

La calidad de estos aromas perdurará sin variación durante al menos una década si se cerciora de que los frascos están bien cerrados después de su utilización
De kwaliteit van deze aroma's blijft minstens tien jaar onveranderd, als u ervoor zorgt dat de flacons na gebruik goed gesloten worden

Nuestra compañía provee a técnicos con el servicio de la instalación de prueba por la habilidad y el conocimiento profesionales, y se cerciora de que todas las máquinas de juego trabajen bien antes de la entrega.
Ons bedrijf bieden technici met testen installatie service door professionele vaardigheden en kennis, en zorg ervoor dat alle game machines werken goed voor de bevalling.

Sí, usted toma su coche para ser lavado una vez por semana para ser lavado y usted se cerciora de él está en condición que funciona con viajes regulares a un garage confiado.
Ja, neem je je auto te wassen een keer per week te wassen en je zorg ervoor dat het in prima rijdende staat met regelmatig naar een vertrouwde garage.

Muchas paquetes de software no llenarán todas las necesidades diversas de su práctica, así que se cerciora de usted identificar a los vendedores que son familiares con las soluciones de la gerencia del cuidado médico
Vele softwarepakketten zullen alle diverse behoeften van uw praktijk niet vullen, zodat ervoor zorgen u verkopers identificeert die met de oplossingen vertrouwd zijn van het gezondheidszorgbeheer en die met uw praktijk zullen werken

una a/8o pulgada mini-arrastra el cable(debe haber estañado extremos), y se cerciora de tener tubería del encogimiento del calor, abrigos del lazo, y cinta eléctrica.
zou moeten ingeblikt hebben), nodig hebben en zult hebt hitte buizenstelsel, bandomslagen, en elektroband krimpen ervoor zorgen.