OPTARON - vertaling in Nederlands

• kozen
• ervoor kozen
• opteerden
• besloten
• koos
• gekozen
• ervoor gekozen
• kiezen
• ervoor kiezen
• opteerde

Voorbeelden van het gebruik van Optaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un día negro para los que optaron por permanecer en la habitación
Dit is een zwarte dag voor degenen die ervoor kozen om in de zaal te blijven

En nuestro centro ya contamos con 50 pacientes que optaron por esta solución, todos entre 30
In ons centrum hadden we al 50 patiënten die voor deze oplossing opteerden, allemaal tussen de 30 en 35 jaar oud",

Este es un día negro para los que optaron por permanecer en la sala
Dit is een zwarte dag voor degenen die ervoor kozen om in de zaal te blijven

Como Timothea perdió una de sus patas delanteras, Melichar y su equipo optaron por no liberarla de nuevo.
Omdat Timothea een van haar voorpoten kwijtraakte, besloten Melichar en haar team de vos niet meer in het wild uit te zetten.

Si bien estudiar en otra universidad sigue siendo la elección más popular, 55.000 estudiantes Erasmus(uno de cada cinco) optaron por las prácticas en empresas.
Terwijl studeren aan een andere universiteit de populairste keuze blijft, koos een op vijf studenten( 55 000) voor een Erasmusstage in een bedrijf.

Y todos los que se hallaban conmigo optaron por llamarse el apueblo de Nefi.
En allen die bij mij waren, besloten zich het avolk van Nephi te noemen.

el proyecto quedó archivado, pues en su lugar los nazis optaron por el genocidio sistemático de la población judía.
aangezien in plaats daarvan de nazi's opteerden voor de systematische genocide van de Joodse bevolking.

desde el Obispado de Tenerife optaron por no manifestarse sobre
van het Bisdom van Tenerife gekozen om niet te zeggen

A la mitad del proceso, el 5,6% de los clientes en las tiendas participantes optaron por una taza reutilizable,
Halverwege de proef koos 5,6% van de klanten in de deelnemende winkels voor een herbruikbare beker,

Por ejemplo, los franceses optaron por construir"súper destructores",
De Fransen besloten bijvoorbeeld"supertorpedobootjagers" te bouwen,

Es algo que se desvaneció a medida que más diseñadores optaron por diseños receptivos de ancho completo.
Het is iets dat vervaagde toen meer ontwerpers opteerden voor responsieve ontwerpen op volledige breedte.

Los hombres y las mujeres optaron por obtener estos tatuajes
Mannen en vrouwen ervoor gekozen om deze tatoeages krijgen

muchos comerciantes hanseáticos optaron por la nacionalidad Noruega
veel Hanzestad handelaren gekozen te nemen Noorse nationaliteit

Muchas actrices optaron por usar réplicas Chopard Relojes UK en la alfombra roja del Festival.
Vele actrices koos voor het dragen van Replica Chopard horloges UK op de rode loper van het Festival.

los cinco candidatos preseleccionados optaron todos por una estructura moderna encima del edificio original.
elk van de vijf kandidaten van de shortlist opteerden voor een modern gebouw boven het oorspronkelijke gebouw.

Sin embargo, algunas personas optaron por omitir la vacunación de la gripe en conjunto debido a su potencial para ser ineficaz y sus efectos secundarios.
Echter, sommige mensen ervoor gekozen om de griepvaccinatie helemaal overslaan vanwege de potentiële ineffectief en de bijwerkingen te zijn.

Optaron por puertas automáticas y seguras, con los principios
De gekozen veilige automatische poortjes volgens de klantenflowprincipes van ITAB,

Optaron por reconstruir la tecnología de Netflix en AWS y fundamentalmente cambiar la forma en que operaba la empresa.
In plaats daarvan koos het bedrijf ervoor om Netflix opnieuw op te bouwen in AWS en de manier waarop het op dat moment werkte fundamenteel te veranderen.

caminar los cuatro días, los de la provincia de Málaga optaron más por caminar 1 o 2 días.
vooral de wandelaars uit de provincie Málaga kiezen voor deelname van 1 of 2 dagen.

Los que optaron por permanecer no creyentes,
Degenen die ervoor gekozen om ongelovigen te blijven,