KOPLOPERS - vertaling in Frans

• leaders
• pionniers
• premiers
• tête
• pointe
• les premiers

Voorbeelden van het gebruik van Koplopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn altijd koplopers geweest op het gebied van veiligheid
Ils ont souvent été à l'avant-garde de l'innovation technique

waarmee steun werd verleend aan de koplopers op dit gebied.
témoignant par là du soutien de l'Europe aux dirigeants de ce secteur.

Onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie( OTO & I) is een belangrijke drijfkracht voor het Europese concurrentievermogen en draagt ertoe bij dat Europa wereldwijd tot de koplopers blijft behoren.
La recherche, le développement technologique et l'innovation(RTDI) sont un moteur indispensable pour la compétitivité européenne, et contribuent à maintenir l'Europe à un niveau de leader mondial.

De geschiedenis is bezaaid met de lichamen van de koplopers die niet Make It"Ironisch genoeg,
Histoire est parsemée Avec les corps des coureurs avant qui ne font"Ironie du sort,

met een “supercasino” gepland voor een Britse stad- de huidige koplopers being Londen,
avec un“supercasino” prévue pour une grande ville britannique- le peloton de tête étant en cours à Londres,

regeneratief design,” geloven deze koplopers op het gebied van architectuur
régénératrice axés sur des tendances», ces leaders dans les domaines de l'architecture

En hoeveel seconden na de koploper begin je aan de peel-off?
Et combien de secondes aprés le leader commence-t'on le peel off?

Nederland is koploper, België hinkt achterop.
Les Pays-Bas sont en tête, la Belgique est à la traîne.

Ons bedrijf is uitgegroeid tot een koploper in duurzame kokosproducten.
Notre entreprise s'est développée pour devenir le leader dans les produits de coco durables.

De VS zijn duidelijk koploper.
Les États-Unis sont clairement en tête.

En koploper zijn voor duurzame beleggingen?
Et que nous sommes à l'avant-garde des investissements durables?

Bovendien zijn we een trotse koploper met onze digitale oplossingen.
De plus, nous sommes fiers d'être à l'avant-garde avec nos solutions numériques.

Koploper Sla het heelal met uw gekke muzikale vaardigheden!
Coureur de tête Sauver l'univers par tes aptitudes musicales!

België was een industriële koploper en ondernemers liepen niet warm voor het zoveelste Leopoldiaanse avontuur.
La Belgique était un leader industriel et les entrepreneurs n'étaient pas très enthousiastes à l'idée d'une énième aventure léopoldienne.

Zweden is koploper met een geschatte capaciteit van 1 GWth voor 176.000 eenheden in 2002, gelijkwaardig met een derde van alle in Europa geïnstalleerde warmtepompen.
La Suède est en tête, avec une capacité estimée à 1 GWth pour 176 000 unités en 2002, soit un tiers de toutes les pompes à chaleur installées en Europe.

Als koploper in de koers probeerde hij de dramatisch slechte en smalle strook kasseien
En tant que leader de la course, il a tenté de gravir la ruelle extrêmement étroite

Koploper Plaats uw advertentie bovenaan de lijst om deze meer zichtbaar te maken.
Placez votre annonce en tête de liste au-dessus de toutes les autres afin de la rendre plus visible.

Koploper was Nederland met 54%,
Si les Pays-Bas sont à la pointe avec 54%, en Allemagne,

Deze laatste springt ook in het oog als koploper van de Belgische regio's waar HR-managers posities willen verwijderen(5%).
La capitale se positionne aussi comme leader des régions belges où les responsables RH comptent supprimer des positions(56%).

De regio Centraal- en Oost-Europa werd zo een koploper, goed voor een omzetstijging van 17 procent naar 5,2 miljard euro.
La région d'Europe centrale et de l'Est se retrouve ainsi en tête, avec une hausse de chiffre d'affaires de 17% à 5,2 milliards d'euros.