KOPLOPERS - vertaling in Spaans

• líderes
• pioneros
• favoritos
• cabeza
• principales candidatos
• vanguardia

Voorbeelden van het gebruik van Koplopers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de westerse wereld is de Nederlander een van de koplopers, best hard voor zichzelf.
en el mundo occidental es el holandés uno de los pilotos de cabeza, muy duros con ellos mismos.

Koplopers in arbeid inbrengen 90% van onze studenten vinden werk
Pioneros en la inserción laboral 90% de nuestros estudiantes a encontrar trabajo

een jaarlijkse inventarisatie van koplopers in duurzaamheid binnen de Nederlandse bouw- en vastgoedsector.
un inventario anual de líderes en sostenibilidad dentro del sector inmobiliario y de construcción holandés.

De Spaanse levensstandaard kan intussen moeiteloos concurreren met die van de koplopers in Europa.
Mientras tanto el nivel de vida española sin esfuerzo puede competir con los de los pioneros en Europa.

naar bedrijven die binnen andere sectoren koplopers zijn.
a las empresas que son líderes en otros sectores.

hiermee kunnen wij onszelf als koplopers positioneren.
nos permite posicionarnos como pioneros.

leiders en koplopers.
líderes y pioneros.

wil Europa tot de koplopers in de wereld blijven behoren.
Europa quiere seguir entre los pioneros mundiales.

Koplopers als Royal Schiphol Group kiezen bewust voor nieuwe duurzame productie en zetten daarmee de toon voor de anderen.
Pioneros como Royal Schiphol Group están eligiendo conscientemente nuevas formas sostenibles de producción y por lo tanto están dando el tono para otros.

Deze koplopers hebben een CO2-neutrale filosofie die in hun cultuur is ingebed, en ze communiceren nu publiekelijk over hun transitie.
Estas empresas de vanguardia tienen bien arraigada en su cultura la filosofía de cero emisiones netas de carbono, y ahora están comunicando públicamente su transición.

Koplopers in de wereld van het tuinontwerp omvatten Inchbald tuinontwerp afgestudeerden.
Sitúan a la vanguardia en el mundo del diseño de jardines incluyen Inchbald jardín graduados de diseño.

Ook de koplopers in de recyclingindustrie werken actief mee en we kunnen rekenen
También colaboran activamente las empresas líderes de la industria del reciclado

Met de koplopers van beide partijen ter ondersteuning van fracking,
Con los candidatos de ambas partes en apoyo del fracking,

De koplopers zitten op de eerste klim van de dag, die is van de derde categorie.
Los fugados están subiendo el primer puerto de la jornada que es de tercera categoría.

cultuur is Triodos Bank een van de koplopers in de sector.
Triodos Bank mantiene una posición de liderazgo en el sector.

laten wij koplopers worden op de ruimtevaartmarkt.
Convirtámonos en líderes del mercado espacial.

ik kan u zeggen dat de Amerikanen koplopers in deze technieken zijn geworden.
puedo asegurarles que los americanos son los maestros en estas técnicas.

uit het feit dat zelfs een cameramotor van de NOS die de koplopers volgt op een gegeven moment onderuit gaat.
incluso un motor de NIS cámara sigue a los líderes que van abajo en algún momento.

dat ook onze missie laat zien om koplopers in de wereldwijde transformatie naar modern en duurzaam reizen te zijn.
estas creencias fundamentales y expresa nuestra misión de liderar la transformación global hacia viajes modernos y sostenibles.

Het programma heeft als doel om het milieubewustzijn binnen de drankenindustrie verder te verhogen en koplopers in duurzaamheid te eren.
El programa tiene como objetivo tomar una mayor conciencia respecto al ambiente dentro de la industria de la bebida; asimismo, reconocer y premiar a los líderes en sostenibilidad.