KOSTENPOST - vertaling in Frans

• coût
• dépense
• poste de frais

Voorbeelden van het gebruik van Kostenpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een te hoog personeelsverloop kan enkel wor den beschouwd als kostenpost op bedrijfsniveau.
Un roulement de personnel excessif ne peut être considéré que comme un coût au niveau de l'entreprise.

elk toegewezen aan een kostenpost of project.
chacun assigné à un centre de coût ou projet.

worden bij een directe dienst en een bepaald project toegewezen aan een bepaalde kostenpost.
toutes les dépenses devraient avoir été assignées à un centre de coût particulier dans un département direct et à un projet particulier.

Het belangrijkste dat de onderzoekers verhinderde om hun experiment met een factor 100 op te schalen, was geen kostenpost; het was ethiek.
La principale chose qui empÃachait les chercheurs de multiplier leur expérience par un facteur de 100 n'était pas le coût; c'était l'éthique.

Het testen van transacties is vaak de belangrijkste kostenpost bij audits.
Le test des transactions est souvent le facteur de coût principal de l'effort et des honoraires liés à l'audit.

Het geeft je bijvoorbeeld inzicht in de verhouding van een bepaalde kostenpost ten opzichte van andere.
Par exemple, cela vous permet de prendre connaissance de la proportion d'un type de dépense par rapport aux autres.

de belangrijkste kostenpost voor elke varkensboer.
principal poste de coût pour chaque éleveur.

met hoge vaste kosten, betekent dit een zodanige investering dat elke extra kostenpost een groot obstakel kan blijken.
avec des coûts fixes importants, représente un tel investissement que toute charge supplémentaire peut apparaître comme un obstacle majeur.

aan BSE leed geslacht, te weten 190.000 stuks na 1992, een kostenpost van 180 miljoen ecu.
Il s'agit de 190 000 têtes depuis 1992, avec un coût de 180 millions d'écus.

Vergeet niet dat dit een redelijke kostenpost is, want wanneer u op een harde schijf investeert,
Rappelez-vous, c'est un coût raisonnable parce que lorsque vous investissez dans un disque dur,

meer middelen voor kwaliteitsonderwijs vrij te maken, hetgeen zij niet als kostenpost zouden mogen beschouwen, maar als essentiële investering om
lesquels ne devraient pas être considérés comme une dépense mais bien comme un investissement essentiel pour vaincre la crise

Het gaat om proefprojecten waarvoor de Europese Commissie op 9 maart besloot 10 miljoen voor haar rekening te nemen op een totale kostenpost van 17 miljoen ecu.
Il s'agit de projets pilotes auxquels la Commission européenne a décidé de contribuer, le 9 mars, pour 10 millions d'écus, sur un coût total de 1 7 millions.

De zuivering van water vormt bij voorbeeld in bijna alle Lid-Staten een grote kostenpost: in 1982 werden in Frankrijk de totale kosten van waterzuivering,
L'épuration des eaux, par exemple, représente une dépense importante dans presque tous les États membres: en France, on estime qu'elle a coûté

is dat een acceptabele kostenpost voor de overheid.
c'est un coût acceptable à supporter pour un État.

Ik ben van mening dat het geld dat in gezondheidszorg wordt geïnvesteerd niet alleen gezien mag worden als een kostenpost. Deze middelen zijn immers een essentieel onderdeel van de investeringen in de kwaliteit van het menselijk kapitaal.
Les fonds investis dans les soins de santé ne devraient pas être considérés comme une dépense en tant que telle, mais comme une part essentielle des investissements effectués dans la qualité du capital humain.

een factor die bijdraagt tot groei, niet als een kostenpost voor de maatschappij.
un facteur de croissance plutôt que comme un coût pour la société.

de Europese Unie geen kostenpost is maar een toegevoegde waarde heeft voor nationaal beleid.
l'UE n'est pas une dépense, mais plutôt une valeur ajoutée aux politiques nationales.

richtlijnen voor het GLB, betekent dit een aanzienlijke extra kostenpost.
orientations de la PAC, c'est un coût supplémentaire important.

rekening wordt gehouden met het feit dat de loonkosten 40% van de dagelijkse bedrijfskosten van een schip uitmaken en de grootste afzonderlijke variabele kostenpost van de exploitatie van een schip vertegenwoordigen.
les coûts salariaux représentent 40% des coûts d'exploitation journaliers d'un navire, et le coût variable le plus important de l'exploitation de navires.

gelijkheid is geen gril of overbodige kostenpost, maar een noodzakelijke investering.
l'égalité n'est pas un simple caprice ni une dépense superflue, mais plutôt un investissement.