KOSTENPOST - vertaling in Spaans

• gasto
• costo
• coste
• gastos

Voorbeelden van het gebruik van Kostenpost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het een wordt gezien als een kostenpost voor bedrijven en het ander als een besparing.
pero a uno se le considera un coste para las empresas y al otro se le considera un ahorro.

kom dan naar Delhi om een onvergetelijke vakantie op een kostenpost die alleen geschikt is voor uw portemonnee.
ven a Delhi para pasar unas vacaciones inolvidables a un costo que solo se adapta a su bolsillo.

De hoge kosten van koelmachines die worden gebruikt om de temperatuur van het water te regelen, voegen een extra kostenpost toe aan het systeem.
El alto costo de los enfriadores que se usan para controlar la temperatura del agua agrega otro gasto al sistema.

Dat is een van mijn belangrijkste argumenten. Ik heb herhaaldelijk geprobeerd lidstaten te overtuigen dat geld dat wordt uitgegeven aan volksgezondheid geen kostenpost is, maar een investering.
He intentado convencer en repetidas ocasiones a los Estados miembros de que el gasto en salud no es un coste, sino una inversión.

procedures uit te voeren, die in totaal een aanzienlijke kostenpost kunnen blijken te zijn.
larga serie de procedimientos, que en total pueden resultar ser un gasto significativo.

met deze ziekte en het beheer ervan is een enorme kostenpost voor de gezondheidszorg.
asocian con esta enfermedad, y su gestión es un costo enorme para el sistema de salud.

Op de datacentermarkt is de elektriciteitsrekening een enorme kostenpost die de winsten van ondernemingen heeft aangetast.
En el mercado de los centros de datos, la factura de la electricidad es un gasto enorme que ha erosionado las ganancias de las empresas.

De hoge kosten van koelmachines die worden gebruikt om de temperatuur van het water te regelen, voegen een extra kostenpost toe aan het systeem.
El alto costo de enfriadores que se utilizan para controlar la temperatura del agua se agrega otro costo al sistema.

Schoolleningen zijn echt een enorme kostenpost en ze zijn de enige optie die een meerderheid van de studenten heeft.
Los préstamos escolares son realmente un gasto enorme y son la única opción que tiene la mayoría de los estudiantes.

het is iets wat je moet uiteindelijk op factoring als een kostenpost van de handel.
llegar a descomponer en factores como el costo de la negociación.

ze hebben ook een aanzienlijke kostenpost en verhogen de complexiteit.
también tienen un costo sustancial y aumentan la complejidad.

politici die klimaatactie presenteren als een kostenpost voor de bevolking, hebben het helemaal verkeerd.”.
los políticos que presentan la acción climática como un costo para la sociedad lo han malinterpretado“.

het een hulpbron wordt en geen kostenpost.
no un costo.

Een kleinste lekkage van bijvoorbeeld 16 liter/ min veroorzaakt zo een jaarlijkse kostenpost van 152 euro.
Incluso las fugas más pequeñas de tan solo 16 litros/ min causan costos anuales de 152€.

Kinderopvang moet niet als een kostenpost worden beschouwd, maar als een investering in de toekomst.”.
La prestación de servicios de atención a la infancia no debe considerarse un coste, sino una inversión para el día de mañana.».

Mensen zijn een kostenpost of Bron die moet efficiënt worden beheerd
Las personas son un elemento de coste o Recurso que debe ser gestionado de manera eficiente

Laatstgenoemde kostenpost steeg bijvoorbeeld met 13%,
El último incremento de costes, por ejemplo,

Wie pensioen onbelangrijk vindt ziet het als kostenpost, die leidt tot meer belastingen en premies.
Aquellos que piensan que la pensión no es importante, la consideran como un gasto que lleva a un aumento de impuestos y cuotas.

De bescherming van moeders moet als sociale kostenpost geen belemmering gaan vormen voor hun arbeidsparticipatie.
La protección de la madre como un factor de gasto social no debe convertirse en un obstáculo para el empleo de la mujer.

We weten wat een opgave en kostenpost het kan zijn om internationale conferenties bij te wonen ook al wil je graag op de hoogte blijven
Sabemos lo difícil y costoso que puede ser asistir a conferencias internacionales donde se pueda adquirir información de lactancia actualizada