KRABT - vertaling in Frans

• gratte
• grattez
• gratter
• griffures
• raye

Voorbeelden van het gebruik van Krabt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wachtte zo lang… en nu krabt hij aan de deur, de smerige kater.
J'attends depuis si longtemps, et maintenant, il gratte à la porte, vilain matou.

Het huisdier krabt zich als een bezetene waardoor de eitjes op de grond vallen,
L'animal domestique se gratte comme un possédé et fait ainsi tomber

je er niet hard over wrijft of krabt.
à condition que vous ne frottez ou grattez pas.

Jij eet, slaapt of krabt je kont niet meer zonder dat ik 't zeg.
Tu pourras plus manger, dormir ou te gratter les fesses sans ma permission.

In het huis naast dat van Flanders Krabt de haartooi van ma langs de hemel.
Dans la maison près de chez les Flanders ♪ ♪ La coiffure de la maman gratte le ciel ♪.

Het vermijdt dat je precies het gevoel hebt dat er iets in je oog krabt.
Il vous empêche de sentir exactement que quelque chose vous gratte dans l'œil.

Hij krabt zichzelf, zegt dat kinderen tegenwoordig geen waarden meer hebben.
Il se gratte lui-même et dit que les gosses d'aujourd'hui ne sont plus bon à rien.

je baby zichzelf niet krabt.
votre bébé ne se gratte pas.

het scherm om te voorkomen dat het scherm krabt.
l'écran pour empêcher l'écran de se gratter.

Als je ziet dat je hond zich krabt, jeuk heeft,
Si vous remarquez que votre chien se gratte, souffre de démangeaisons,

kan leiden tot een infectie in het geval van de baby krabt de droge gebieden.
peut conduire à l'infection au cas où le bébé se gratte les zones sèches.

uw hond vlooien heeft wanneer hij krabt of overdreven bijt,
votre chien a des puces s'il se gratte ou se mord de manière excessive

Kat krabt in een soortgelijke mogelijkheid Blootstelling aan andere geïnfecteerde dieren verhoogt de risicofactor Immunosuppressieve ziekte moet worden beschouwd als een risicofactor Diagnose Uw dierenarts zal een grondig lichamelijk onderzoek van uw hond, rekening houdend met de historiek van symptomen
Griffures de chat de fournir une occasion similaire L'exposition à d'autres animaux infectés augmente le facteur de risque Maladie immunosuppressive devrait être considéré comme un facteur de risque Diagnostic Votre vétérinaire effectuera un examen physique complet de votre chien,

Als je aan de oppervlakte krabt ontdek je dat al die naar buiten toe machtige mensen slechts marionetten van Rome zijn,
Quand vous grattez la surface, vous découvrez que tous ces gens puissants de l'extérieur sont de simples marionnettes de Rome,

beweegt onrustig in zijn slaapplaats Uw hond bijt en krabt regelmatig in z'n vacht Daarnaast kunt u ook proberen de vlooien aan te tonen:
se agite souvent dans son panier Votre chien mord et gratte régulièrement Vous pouvez aussi essayer de démontrer les puces: Les puces adultes(brunes rougeâtres)

Ook krabben droge huid kan worden verlaagd door toepassing van verzachtende.
Aussi gratter la peau sèche peut être réduite par l'application d'émollients.

Nee, ik ben me nu niet aan het krabben.
Non, je ne suis pas en train de me gratter.

Lichenificatie: dik, leerachtige huid als gevolg van voortdurend krabben en wrijven.
Lichenification: épais, la peau tannée constante résultant de gratter et se frotter.

Heb je ooit gestopt om je hoofd krabben en zich afvragen waarom?
Avez-vous jamais cessé de gratter la tête et se demandent pourquoi?

Anders krab ik je dood.
Sinon, je te lacère à mort.