GRATTE - vertaling in Nederlands

• krabt
• jeukt
• krast
• schraapt
• krabben
• krassen
• bekras

Voorbeelden van het gebruik van Gratte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelque chose qui gratte.
Vast iets om mee te krabben.

Et là, mon cul me gratte à cause de cette chaise râpeuse.
En nu heb ik jeuk aan mijn kont door die ruwe stoel.

Gratte et gagne.
Kras en win.

Le pied qui gratte indique un foie défaillant.
Jeukende voet betekent een mislukte lever.

Je gratte mon corps avec un poisson du nettoyage célèbre.
Ik pluk op mijn lichaam met een wijdvermaarde zuiverende vis.

Le paysan gratte l'herbe.
Een boer snuiven het gras.

Ça gratte encore.
Het kriebelt nog steeds.

Et si ça me gratte, j'enlève ce qui me gratte..
En als ik jeuk heb, trek ik uit wat er jeukt.

Ne gratte pas le mur.
Krab niet aan de muur.

Je veux dire, je gratte un peu.
Ik bedoel, ik pingel een beetje.

Ça me gratte partout, maintenant.
Zie je? Nu krijg ik overal jeuk.

Tu le distrait pendant que je gratte sa langue.
Jij leidt hem af terwijl ik zijn tong schraap.

Ils Don de bon goût et vous obtenez ce sentiment gratte dans yo.
Ze niet lekker en je krijgt dit krassend gevoel in yo.

Il remue les oreilles quand on lui gratte le menton.
Z'n oren bewegen als je hem onder z'n kin krabt.

Ça pourrait être stressant pour n'importe qui et je ne me gratte pas.
Dat is stressvol voor iedereen maar ik heb geen jeuk.

Saleté de futal qui gratte!
Die stomme, jeukerige kerkbroek!

Attends, gratte ça.
Wacht even, schrap dat maar.

Oublie tes cookies. Prends des Oreo et gratte le nom.
Koop maar Oreo's en schraap de naam eraf.

Ça me gratte de partout.
Ik heb overal jeuk.

Parcours gratte Sautez de toit en toit sur le gratte-ciel d'une grande ville.
Wolkenkrabber parcours Springen van dak naar dak op de wolkenkrabbers van een grote stad.