KRAS - vertaling in Frans

• égratignure
• éraflure
• rayure
• zéro
• scratch
• gratter
• rayer
• de grattage
• griffure
• rayures
• grattez
• rayez

Voorbeelden van het gebruik van Kras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt een kras op m'n auto gemaakt.
T'as rayé ma voiture.

Kras en win.
Gratte et gagne.

Iemand heeft een kras over de gehele lengte van de auto getrokken.
On a rayé la voiture sur toute sa longueur.

Dat is een vrij serieus kras die je op je gezicht hebt.
C'est une coupure assez sérieuse que tu as sur le visage.

Kras verzet en weerstand tegen schuren,
Résistance aux rayures et résistance à l'abrasion,

Maar geen kras op de deur!
Mais la porte n'a pas une égratignure!

Zure en alkali bestand, kras en het effect die resistant.
L'acide et l'alcali résistants, l'éraflure et l'impact coupant resistant.

Kras& oplosmiddel resistent LCD scherm; 2.4”(6cm) TFT.
Affichage résistant aux rayures& aux solvants; écran TFT 2,4"(6cm).

Surface: de kras verschijnt: neen meer dan 3%;
Surface: l'éraflure apparaissent: pas plus de 3%;

Heb je een kras op mijn Aston Martin gemaakt?
Vous avez éraflé mon Aston Martin?

Kras over je huid, en het werkt meteen.
Une égratignure sur la peau, et c'est instantané.

Het is een kras of zoiets.
C'est une égratinure ou autre chose.

Ik zie geen kras.
Je ne vois pas de rayure.

Het is geen kras.
C'est pas une éraflure.

Moeten we het hem vertellen van de kras?
On doit vraiment lui dire pour la rayure?

Thomas, hoe kom je aan die kras?
Thomas, comment tu t'es fait cette écorchure?

Quartz werkbladen zijn niet kras.
Les comptoirs de quartz ne sont pas rayés.

Het hoofdstuk over de godsdiensten is kras.
Le chapitre sur les religions est gratiné.

Hoge weerstand tegen corrosie, kras en hitte.
Haute résistance aux rayures, à la chaleur et à la corrosion.

Het sluit met kras sluitingen.
Il se referme à l'aide de fermetures à scratch.