KUIT - vertaling in Frans

• mollet
• veau
• œufs
• mollets
• frai

Voorbeelden van het gebruik van Kuit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helpt bij het verbeteren van het volgen van de kuit en voorkomt peesletsel bij sporten.
Aide à améliorer le suivi des mollets et à prévenir les blessures au tendon en sport.

Femorale en tibiale riemen voor een betere pasvorm met de voorste en achterste femuropening in de kuit, waardoor de plaatsing vergemakkelijkt wordt.
Sangles fémorale et tibiale pour un meilleur ajustement avec ouverture fémorale antérieure et postérieure dans le mollet, facilitant sa mise en place.

Ideale bescherming bij paarden met gevoelige huid of geschoren paarden, die neigen tot haarbreuk/schuurplekken aan de kuit en/of sporen.
Protection idéale pour les chevaux aux robes sensibles ou les chevaux tondus, avec tendance aux poils cassants /zones de friction près du mollet et/ou de l éperon.

bijna ongedeerd; Tom was in de kuit geschoten.
Tom avait été abattu dans le mollet.

Een lagere mate van buiging van de enkel betekent dat andere spieren, zoals de kuit, minder hard hoeven te werken.
La réduction de la flexion de la cheville permet à d'autres muscles, tels que le mollet, de moins travailler.

gelokaliseerd in de kuit, net als een zware slag,
localisée dans le mollet, comme un coup de massue,

De laarzen met brede schacht zijn niet alleen breed op de kuit maar ook het voetbed is breder
Les bottes mollets larges ne sont pas seulement larges à hauteur du mollet, mais aussi aux pieds

Een hoogwaardige klittenband kras- en stretchstof in de kuit en onder de voet zorgt voor een veilige ondersteuning
Un scratch velcro supérieur et un tissu extensible situé au niveau du mollet et sous le pied assurent un maintien parfait

In de kuit en knie gedeelten hebben deze scheenbeschermers gegoten PE materialen voor een hoog niveau bescherming.
Dans les zones du mollet et du genou, ces protège-tibias sont dotés de matériaux en PE moulé pour un niveau de protection élevé.

Dit paar heeft een brede breedte en kuit, en dit maakt ze zo comfortabel om te dragen.
Cette paire a une large largeur et un mollet, ce qui contribue à les rendre si confortable à porter.

Deze versie in de geweven kuit safari is ideaal voor de rondreizende modieuze man die de taal van luxury.
Cette version dans le mollet safari tissé est idéal pour le mâle mode globe-trotter qui undersTaupeds la langue de luxury.

De hondenbeet op de linker kuit van meneer Nicholas… stemt overeen met een beet van een hond van die grootte en dat ras.
La morsure sur le mollet de M. Nicholas correspond à celle d'un chien de cette taille et race.

Ik had een kogel in m'n schouder en in m'n kuit, en een puist op m'n been.
Mais j'ai un trou dans l'épaule… un autre dans le mollet et un furoncle sur le tibia.

Vijf seconden laat ze de schoen zien met de kuit erbij en haar benen zullen prachtig zijn.
On prend cinq secondes où elle montre la chaussure depuis le mollet jusqu'en bas. Et les jambes de cette fille seront spectaculaires.

deze intelligente wezens en uiteraard zij ook. Zeker voor wij die uit de kuit van Jupiter zijn gekomen.
ils le sont forcement pour pouvoir communiquer avec nous qui sommes sorti de la cuisse de Jupiter.

om deze parasieten te halen uit de kuit en vervreemden.
pour ramasser ces parasites de la rogue et de disposer.

In plaats van te ontsnappen, Jim blijft naar de dokter in het redden van Tom, die doodgeschoten werd in de kuit bij te staan.
Au lieu d'échapper, Jim reste pour aider le médecin à sauver Tom qui avait été abattu dans le mollet.

Een verrekking komt vaak voor in de voet, de kuit, het bovenbeen en de bovenarm.
souvent dans la région du pied, du mollet, de la cuisse et du bras.

is je mond droog, of je kuit is raar donker, drink je op.
votre bouche est sèche, ou votre pipi est étrangement sombre, boire.

De Tecmo-legging heeft een klein Venum-logo op het bovenbeen en de kuit.
Le legging Tecmo arbore un petit logo Venum en silicone sur le haut de la cuisse et sur le mollet.