KUREN - vertaling in Frans

• cures
• cycles
• remèdes
• traitements
• cours
• cure
• pour les curistes
• des siennes

Voorbeelden van het gebruik van Kuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik neem dit wel in kuren want na langdurig dagelijks gebruik kreeg ik wel last van maagzuur.
Je prends ceci dans les traitements parce qu'après une longue période d'utilisation quotidienne, j'ai eu de l'acide gastrique.

voedingssupplementen en intense kuren die van binnen en buiten de oorzaak van het probleem aanpakken.
des suppléments nutritionnels et des remèdes intenses à l'intérieur et à l'extérieur de la cause racine du problème.

samen met lokale boeren kuren geleerden, maak deze uniek.
issu des profondeurs de la terre, ainsi que des érudits de cures de fermiers locaux, les rendent uniques.

Het geneesmiddel wordt voorgeschreven in kuren, waarvan de duur wordt bepaald door de arts.
Le médicament est prescrit dans des cours dont la durée est déterminée par le médecin.

In het algemeen wordt medicamenteuze therapie in verschillende kuren gebruikt en heeft een goed effect op de stadia I
En général, la pharmacothérapie est utilisée dans plusieurs traitements et a un effet positif sur les stades I

door wetenschappers aangenomen dat de oleuropeïne-substantie, die zich in de olijfbladeren bevindt, inderdaad verantwoordelijk was voor de behandelingen en kuren.
la substance oleuropéine contenue dans les feuilles d'olivier était en effet responsable des traitements et des remèdes.

Behoud de verdragen infusiesnelheid voor dinutuximab voor alle volgende kuren met GM-CSF of IL-2.
Maintenir le débit de perfusion de dinutuximab toléré pour tous les cycles suivants avec GM-CSF ou IL-2.

depressie varieert van persoon tot persoon en dus de kuren en behandelingen alsmede moeten variëren.
la dépression varie d'une personne à l'autre et donc les remèdes et les traitements doivent varier ainsi.

hCG is gerechtvaardigd en zelfs noodzakelijk om het risico van atrofie van de testikels bij het uitvoeren van kuren met anabole steroïden te verminderen.
même nécessaire uniquement pour réduire le risque d'atrophie testiculaire lors de la réalisation de traitements par des stéroïdes anabolisants.

nodig kan de therapie worden voortgezet, maar met periodieke kuren.
si nécessaire, la thérapie peut être poursuivie, mais avec des cours intermittents.

fietsen en kuren.
de vélo et pour les curistes.

De Altera vernevelaar kan bij correcte toepassing gedurende drie kuren van 28 dagen met Cayston worden gebruikt.
Le nébuliseur Altera est conçu pour fonctionner pendant trois cycles de 28 jours de traitement par Cayston s'il est utilisé conformément aux instructions.

ouderwetse gezegden, middeleeuwse kuren en geschiedenis, verpakt met een beetje Shakespeare.
vieux dictons façonné, remèdes médiévaux et de l'histoire, enveloppé avec un peu de Shakespeare.

Het kan ook continu genomen worden of in kuren en bevorderd zo een betere darmflora.
Il peut aussi être pris en continu ou en cure et favorise ainsi une meilleure flore intestinale.

Na enkele antibiotica kuren en heel veel stress had ik veel last van buikpijn en een gezwollen harde buik.
Après quelques traitements antibiotiques et beaucoup de stress, j'ai eu beaucoup de maux d'estomac et un ventre dur gonflé.

Daarom kan de omzetting naar de subcutane formulering van MabThera alleen plaatsvinden bij de tweede of daaropvolgende kuren van de behandeling.
Par conséquent, le passage à la formulation sous-cutanée de MabThera ne peut survenir qu'à partir du deuxième cycle ou des cycles ultérieurs de traitement.

Het gesprek met de arts kan een aspirant over de verschillende mogelijkheden van kuren en behandelingen, evenals palliatieve zorg homeopathische duiken.
La conversation avec le médecin peut inclure une prospective sur les différentes possibilités de remèdes et traitements, ainsi que les dives soins palliatifs homéopathiques.

Om in aanmerking te komen voor buitengewoon verlof voor kuren dient de ambtenaar: tenaar.
En vue de bénéficier d'un congé spécial pour cure, le fonctionnaire devra.

rode biet kuren.
y compris le gin de fumée et des remèdes Betterave.

Deze behandeling wordt elke 21 dagen herhaald, voor zes kuren of tot de ziekte verergert.
Ce schéma est répété tous les 21 jours pendant 6 cycles ou jusqu'à aggravation de la maladie.