CURES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Cures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Impuissance, hormone -l'année quatre cures avec Branca pulmonaire,

Impotentie, hormoon -het jaar vier geneest met Branca lungwort, in de vorm van capsules,

Cures ulcères: Des études ont montré

Geneest zweren: Studies hebben aangetoond

Cures migraines: Les médecins croient

Hardt migraine: Artsen geloven

En occident, on en entend souvent parler pour ses cures(au Kerala essentiellement), massages, diététiques….

In de westerse samenleving kent men deze geneeswijze vooral vanwege haar kuuroorden(met name in Kerala), massages en diëten….

Les 6 cures de cette boîte peuvent être prises consécutivement,

De 6 kuren uit deze doos kunnen zonder enig risico na elkaar worden gebruikt,

Au XV1ème siècle les cures, à la merci de bandes guerrières,

In de 16de eeuw, besloten de priesters, die aan de genade van de oorlogstroepen waren overgeleverd,

De plus, 5% de l'ensemble des patients traités(1% des cures) ont développé un syndrome septique voir rubrique 4.4.

Bovendien kreeg 5% van alle behandelde patiënten sepsis( 1% van de kuren) zie rubriek 4.4.

chez 37% des patients 14% des cures.

bij 37% van de patiënten 14% van de kuren.

50,0 x 109/ l) sont survenues chez 29% des patients au cours de 14% des cures.

werd in 29% van de patiënten in 14% van de kuren.

Une transfusion de globules rouges a été effectuée chez 30% des patients 13% des cures.

Transfusie met rode bloedcellen werd gegeven aan 30% van de patiënten 13% van de kuren.

De l'érythropoïétine a été administrée chez 10% des patients dans 8% des cures.

Erythropoietine werd toegediend aan 10% van de patiënten in 8% van de kuren.

Le lopéramide a été administré à 13% des patients dans 5% des cures.

Loperamide werd toegediend aan 13% van de patiënten in 5% van de kuren.

il fait plusieurs cures à Vittel et Contrexéville en 1852, 1853 et 1854.

neemt hij deel aan meerdere kuren te Contrexéville in 1852, 1853 en 1854.

les vacanciers peuvent se combiner cures de santé avec le sport.

precies in dergelijke gebieden, zodat vakantiegangers gezondheidslessen kunnen combineren met sport.

les rois portugais faisaient déjà des cures.

Portugese koningen al kuurden.

En revanche, ça me donne très faim donc je fais des cures de temps en temps.

Aan de andere kant maakt het me erg hongerig, dus ik genees af en toe.

de Stars Hollow et je lui montrerai des photos où tu te cures le nez.

ik laat hem foto's zien waarop je in je neus peutert.

l'introduction de courtes cures d'anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour prendre en charge les épisodes de rejet.

introductie van korte kuren met mono-/polyklonale antilichamen zijn allemaal toegepast om episodes van afstoting te behandelen.

Ce cas est un bon exemple des cures apparemment miraculeuses qui émaillèrent la carrière terrestre de Jésus, mais qui, en aucun sens,

Dit geval is dan ook een goede illustratie van vele schijnbaar wonderbaarlijke genezingen die Jezus' aardse loopbaan vergezelden,

il est recommandé de réduire la dose pour toutes les cures suivantes d'Abraxane voir la section 4.2.

tot graad 1 of 2 optreedt, gevolgd door een dosisvermindering voor alle volgende kuren met abraxane zie rubriek 4.2.