LANDWEG - vertaling in Frans

• route de campagne
• chemin
• de landweg
• petite route

Voorbeelden van het gebruik van Landweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit wegje wordt een landweg, die bij een kapel naar links buigt.
Ce chemin devient un chemin de terre, qui vire à gauche près d'une chapelle.

Deze agriturismo bevindt zich op een landweg in de buurt van de zee
Cet agriturismo est situé sur une petite route de campagne à proximité de la mer

De laatste 2 km is een landweg die een beetje afdaalt naar de streep.
Les 2 derniers kilomètres sont sur une route de campagne qui descend légèrement sur l'arrivée.

Vijf dagen geleden werd het lichaam van Steven Jackson op een landweg net buiten de stad gevonden.
Il y a cinq jours, le corps de Steven Jackson a été découvert sur une route rurale à la sortie de la ville.

(1u13) We gaan rechts, rechts van een ronde muur, en de landweg komt na 2 minuten uit in een bocht van een betonweg.
(1h13) Nous allons à droite, à droite d'un mur rond, et le chemin de terre débouche après 2 minutes sur un virage d'un chemin bétonné.

Aan het eind van de muur gaan we schuin links omhoog tot op een landweg.
Nous montons, au bout du mur, en oblique à gauche, jusqu'à un chemin de terre.

Rijden in een zes-baans snelweg is anders dan die op een smalle landweg.
Conduire sur une autoroute à six voies est différent de que, sur une route de campagne étroite.

komen zo rechts op een landweg.
nous débouchons ainsi à droite sur un chemin de terre.

Charmante 4 slaapkamer huis aan het einde van een stille landweg op een paard boerderij.
Charmante maison à la fin d'un chemin de campagne tranquille sur une ferme équestre de 4 chambres.

Van reizen te voet of per fiets(te huur), een aangename landweg leidt tot S. Gimignano.
De Voyage à pied ou en vélo(location), un chemin de campagne agréable conduit à S. Gimignano.

gaan verder omhoog en komen op een landweg(cairn).
nous montons encore et nous débouchons sur un chemin de terre(cairn).

We dalen dan en komen uit op een landweg, met rechts een bouwbedrijf.
Nous redescendons et nous débouchons sur un chemin de terre, avec à droite une entreprise de bâtiment.

Die vent, die voor je auto sprong op een donkere landweg, was toevallig je verdomde accountant?
Ce type, celui qui a surgi devant ta voiture sur la route de campagne sombre, il apparaît juste que c'est ton foutu comptable,?

bereikbaar via een landweg die de wind in perfecte harmonie met het landschap,
accessible par une route de campagne qui serpente en parfaite harmonie avec le paysage,

Als je de oprijlaan van de stille landweg afkomt, worden je ogen getrokken over de vallei en het zwembad dat
Lorsque vous descendez la tranquille petite route de campagne, vos yeux sont de suite attirés à travers la vallée

De camping ligt aan een stille landweg, 1km van de het heuveldorp Gualdo, met zijn imposante watertoren,
Le site est situé sur une route de campagne tranquille, à 1 km du village de colline de Gualdo,

Wierden in een zeer fraai natuurlijk buitengebied staat een bouwwerk dat duidelijk anders is dan de landelijke bebouwing langs de landweg.
ce nouveau bâtiment est clairement différent du style des bâtiments agricoles que l'on voit le long des routes de campagne.

(0u39) Zo komen we na 12 mooie minuten op een landweg die we rechtdoor volgen- ook deze weg is prachtig afgeboord met bloemen(20 april 2011).
(0h39) Nous débouchons après 12 belles minutes sur un chemin de terre, que nous suivons tout droit- ce chemin est bordé par une multitude de fleurs(20 avril 2011).

Het huis ligt op een heuvel aan het einde van een landweg, in de natuur, met dieren grazen in het wild; het uitzicht is
La maison est située au sommet d'une colline au bout d'un chemin de terre, entouré par la nature,

Even voor het op een bredere landweg uitkomt, kunnen we links een pad volgen(=)
Un peu avant que ce chemin débouche sur un chemin de terre plus large, il y a un sentier que nous pouvons suivre à gauche(=), qui plus tard