LANDWEG - vertaling in Duits

• Landstraße
• Landweg
• Straße

Voorbeelden van het gebruik van Landweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een Mini Cooper u donderde op een landweg met nitro en probeer alle races zo….
Mini Cooper Sie donnerten auf einer Landstraße mit Nitro und versuchen, alle….

De landweg door het Ötztal werd vanaf 1898 met financiële hulp van de staat in een berijdbare straat veranderd.
Der Landweg durch das Ötztal wurde ab 1898 mit finanzieller Unterstützung des Staates zu einer befahrbaren Straße ausgebaut.

Het populaire rustieke Restaurant Las Cañadas Grill ligt aan de landweg tussen Mogán en La Aldea de San Nicolás.
Das beliebte rustikale Las Cañadas GrillRestaurant liegt an der Landstraße zwischen dem Ort Mogán und La Aldea de San Nicolás.

In 1999 werd de nieuwe halte Allermöhe tussen Mittlerer Landweg en Nettelnburg in gebruik genomen,
Wurde die neue Haltestelle Allermöhe zwischen Mittlerer Landweg und Nettelnburg in Betrieb genommen,

Iemand kon via 't pad van de landweg komen, schieten
Jemand könnte von der Straße aus gekommen sein,

dan 3 km op eigen landweg richting kust. Let op!
dann 3 km auf eigenem Landweg Richtung Küste. Achtung!

Dan zullen we er over pakweg vijf minuten zijn. We nemen deze landweg en houden onze koplampen uit.
Wir nehmen die Straße hier, lassen die Scheinwerfer aus und sind in 5 Minuten da.

Het huis ligt op een heuvel aan het einde van een landweg, in de natuur, met dieren grazen in het wild;
Das Haus liegt auf einem Hügel am Ende einer unbefestigten Straße, umgeben von Natur, mit weidenden Tiere in freier Wildbahn;

Maar zichtbaar overstuur, liftend op een landweg. Maar de gevangenisdirecteur werd veilig
Auf einer Landstraße, auf der er versuchte, per Anhalter in die Stadt zurückzukehren.

Het dorp wordt geheel omsloten door bos en moeras; het is slechts te bereiken via een landweg.
Die Gewässer sind vollständig von Wald umgeben und nur auf Wanderwegen erreichbar.

En dat alleen doet 28. en ik belandde na een merel, De andere dag was ik naar beneden een landweg.
Und sie schaffte nur 45 km/h. Ich bin neulich einer Amsel hinterhergefahren.

Vanaf de Kietzer Landweg(de huidige Nöldnerstraße)
Vom Kietzer Landweg(seit den 1950er Jahren:

Kan ook bij de op maat gesneden zelfklevende landweg, bij beekloopjes en vijverelementen verwerkt worden.
gerissen in die Geländekonturen eingepasst, die zugeschnittenen, selbstklebenden Feldwege auch in Kurvenradien verlegt, Bachlaufstreifen und Teichelemente eingearbeitet werden.

Poortugaal Poortugaal-Dorp en Landweg Deltawijk en Zuid Oost-Valckestijn West-Valckestijn Kasteeltuin Overige huizen Poortugaal Rhoon Centrum en Rhoon-West Oude Koedood Rhoon-Noord Ghijseland en Huyters Industrieterrein Overhoeken Overige huizen Rhoon Portland Op het grondgebied van de gemeente Albrandswaard ligt ook het Rotterdamse bedrijventerrein Rotterdam Albrandswaard, waar als plaagstoot richting Rotterdam de borden voor de bebouwde kom aangeven:"Rotterdam gem.
Poortugaal Poortugaal und Landweg Deltawijk und Zuid Übriges Gebiet von Poortugaal Rhoon Oude Koedood Gebiet nördlich der Metro Industriegebiet Overhoeken Übriges Gebiet von Rhoon Portland Auf dem Gemeindegebiet von Albrandswaard liegt auch das Rotterdamer Industriegebiet Rotterdam Albrandswaard.

Ik haat nachtelijke landwegen.
Ich hasse Feldwege in der Nacht.

Heuvels, landwegen en andere Andalusische landhuizen.
Hügeln, Feldwegen und anderen andalusischen Landhäusern.

Men kan Riviera van Makarska door drie landwegen bereiken.
Man kann Riviera de Makarska durch drei Erdstraßen erreichen.

Het is beter om 's nachts niet te rijden over deze landwegen.
Es ist besser, nicht nachts auf der Landstraße zu fahren.

De prachtige, ongerepte en onaangetaste landwegen zijn een echte balsem voor natuurliefhebbers
Die schönen, unberührten und unberührten Wege sind ein wahrer Balsam für Naturliebhaber

Omdat de N19 voor fietsers verboden is, rijd ik via Lure over landwegen naar Belfort.
Da die N19 für Velos gesperrt ist, fahre ich ab Luxeuil via Lure nach Belfort über Landstrassen.