LANGETERMIJNEFFECTEN - vertaling in Frans

• effets à long terme
• l'impact à long terme

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijneffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, de langetermijneffecten van Neupopeg bij acute myeloïde leukemie zijn nog niet vastgesteld;
Cependant, les effets à long terme de Neupopeg n'ont pas été établis dans les leucémies aiguës myéloïdes;

op de Europese markt, terwijl een grote meerderheid daarvan nooit is beoordeeld op hun langetermijneffecten.
dont la grande majorité n'a jamais fait l'objet d'une évaluation portant sur leurs effets à long terme.

houden de veiligheid en langetermijneffecten van geneesmiddelen en medische apparaten in de gaten, zowel voor als na goedkeuring.
aux États-Unis contrôlent l'innocuité et les effets à long terme des médicaments et des appareils avant et après leur approbation.

Ook zal onderzoek plaatsvinden met betrekking tot de veiligheid van vaccins en de langetermijneffecten van herhaalde lage doses van potentieel gevaarlijke stoffen;
Des travaux de recherche seront également consacrés à la sécurité des vaccins et aux effets à long terme de l'exposition à des substances potentiellement dangereuses à des doses faibles

irriterende effecten op huid en ogen en langetermijneffecten op het hele organisme.
que l'irritation cutanée ou oculaire et les effets à long terme sur l'ensemble de l'organisme.

er in de gunningsfase milieuoverwegingen van meer algemene aard gaan meespelen, zoals de langetermijneffecten van aangeschafte producten of diensten op het milieu.
lors de l'attribution, de considérations environnementales plus générales, telles que les répercussions à long terme des produits ou services acquis sur l'environnement.

Bovendien zal de Commissie in overeenstemming met artikel 32 van de Horizon 2020-verordening bij de tussentijdse evaluatie van Horizon 2020 rapporteren over de langetermijneffecten van vorige kaderprogramma's.
De plus, comme le prévoit l'article 32 du règlement Horizon 2020, la Commission tiendra compte, dans l'évaluation intermédiaire d'Horizon 2020, de l'impact à long terme des programmes-cadres antérieurs.

Routekaart 2050 op de economie en het internationale concurrentievermogen van de EU, voordat definitieve besluiten met langetermijneffecten worden genomen.
sur sa compétitivité dans le monde avant de prendre des décisions définitives dont les effets se feront sentir à long terme.

toxiciteit voor andere dan de doelsoorten, langetermijneffecten, persistentie in het milieu, enz.
telles que la toxicité pour les espèces non visées, les effets à long terme, la persistance dans l'environnement, etc.

De indicatoren dienen het langetermijneffect te meten.
Les indicateurs devraient mesurer les effets à long terme.

Het langetermijneffect van deze antistoffen is onbekend.
L'impact à long terme de ces anticorps est inconnu.

En wij gaan voor een langetermijneffect.
Et nous optons résolument pour un effet à long terme.

Alleen op die manier komt Jessica ook echt bij de steden terecht en kan het een langetermijneffect hebben.
Ce n'est qu'à cette condition que les villes maîtriseront vraiment JESSICA, lui permettant ainsi d'avoir des effets à long terme.

De mededeling van de Commissie maakt gewag van de specifieke situatie van een langetermijneffect op ecosystemen.
La communication de la Commission fait référence au cas spécifique d'un effet à long terme sur les écosystèmes.

Het is nog te vroeg om het langetermijneffect op de elektriciteitsrekening te kunnen meten.
Il est trop tôt pour en mesurer l'effet de long terme sur la facture d'électricité.

mevrouw McGuinness heeft geuit, ben ik van mening dat een serieuze beoordeling van het langetermijneffect van ggo's op het milieu onontbeerlijk is.
nous ne pouvons pas nous passer d'une évaluation rigoureuse de l'impact à long terme des conséquences environnementales de l'utilisation des OGM.

Langetermijneffect In dit onderzoek werd een succesvolle respons gedefinieerd als het bereiken van medische castratie op dag 28 en het onderhouden van deze waarde tot
Effet à long terme Le succès en termes de réponse était défini comme l'obtention d'une castration médicale à J.28

Willen een langetermijneffect hebben op het leven van de kinderen die ze leerde,
Désireux d'avoir un impact à long terme sur la vie des enfants qu'elle enseignait,

i het effect van de initiële begrotingssituatie; en ii het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting.
et(ii) l'impact de l'incidence budgétaire du vieillissement à long terme.

met inbegrip van het langetermijneffect van klimaatomstandigheden en klimaatverandering op de veerkracht van de installaties.
y compris les incidences que les conditions météorologiques et le changement climatique ont sur la résilience des installations.