LANGETERMIJNEFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos a largo plazo
• impacto a largo plazo
• efectos
• impactos a largo plazo
• efecto a largo plazo

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijneffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gevangen slachtoffer in plaats daarvan blijft jarenlang als de langetermijneffecten van schreeuwen vorm zijn geest.
En su lugar, esta víctima cautiva permanece por años mientras los efectos a largo plazo de los gritos van formándose en su mente.

Sommige mensen worden ongeduldig gemakkelijk, maar langetermijneffecten zijn verzekerd
Algunas personas se impacientan con facilidad, pero los efectos a largo plazo están asegurados,

Sommige mensen worden ongeduldig gemakkelijk, maar langetermijneffecten zijn verzekerd
Algunas personas se impacientan con facilidad, pero los efectos a largo plazo están asegurados,

Een van de meest verontrustende langetermijneffecten van deze acties zal een dalende mondiale kijk op Amerika zijn als een bron van innovatie en investeringen.
Uno de los impactos más preocupantes a largo plazo de estas acciones será una disminución de la visión global de Estados Unidos como fuente de innovación e inversión.

Veel patiënten herstellen volledig zonder langetermijneffecten, terwijl andere patiënten kunnen lijden aan permanente neurologische problemen op de lange termijn
Muchos pacientes se recuperan completamente sin ningún efecto a largo plazo, mientras que otros individuos pueden sufrir problemas neurológicos permanentes a largo plazo

Laat studenten nadenken over de langetermijneffecten van genderrollen in de samenleving door een storyboard te maken.
Haga que los estudiantes piensen en los impactos a largo plazo de los roles de género en la sociedad creando un guión gráfico.

Vruchtbaarheid, seksualiteit, langetermijneffecten van behandeling, levensduur
La fertilidad, la sexualidad, los efectos a largo plazo del tratamiento,

Langetermijneffecten van hoofdhuidkoeling en het risico op uitzaaiingen van de hoofdhuid zijn niet volledig bestudeerd.
Los efectos a largo plazo del enfriamiento del cuero cabelludo y el riesgo de metástasis en el cuero cabelludo no se han estudiado en su totalidad.

Zodra een patiënt ziek wordt van de langetermijneffecten van diabetes, verviervoudigt de uitgave in vergelijking met een gemiddelde wettelijke ziekteverzekering.
Tan pronto como un paciente se enferma con los efectos a largo plazo de la diabetes, el gasto se cuadruplica en comparación con un seguro de salud legal medio.

Ik zou graag met de anderen willen overleggen om een idee te krijgen van de langetermijneffecten van dit digitale verhalenproject.
Me gustaría seguir con los demás para tener una idea del impacto a largo plazo de este proyecto de narración digital.

Een nieuwe studie toont aan hoe gevaarlijk de langetermijneffecten van voedselonzekerheid op kinderen zijn.
Un nuevo estudio demuestra cuán peligrosos son los efectos a largo plazo de la inseguridad alimentaria en los niños.

we hebben nog geen idee welke langetermijneffecten deze producten kunnen hebben.
todavía no tenemos idea de los efectos a largo plazo que estos productos pueden tener.

waarin wordt geconcludeerd dat er tot nu toe geen negatieve kortetermijn- of langetermijneffecten op de gezondheid zijn geconstateerd.
que se concluye que, de momento, no se han demostrado efectos adversos para la salud a corto o largo plazo.

Het werk van Edmund Phelps heeft ons begrip van de verhouding tussen kortetermijn- en langetermijneffecten van economisch beleid verdiept.
Edmund Phelps nos ha permitido comprender mejor la relación que existe entre los efectos de la política económica a corto y largo plazo.

we hebben nog geen enkel inzicht welke langetermijneffecten deze producten kunnen hebben.
todavía no tenemos idea de los efectos a largo plazo que estos productos pueden tener.

Deze gunstige effecten zijn veelbelovend, maar er is meer humaan onderzoek nodig naar de langetermijneffecten op de bloedsuikerhuishouding en diabetes.
Estos beneficios son prometedores, pero se necesita más investigación humana sobre los efectos a largo plazo sobre el control del azúcar en sangre y la diabetes.

Er heeft een discussie plaatsgevonden over de langetermijneffecten en over de problemen om wetenschappelijke gegevens te verzamelen om die langetermijneffecten te kunnen beoordelen.
Se ha celebrado un debate en torno a los efectos a largo plazo y a las dificultades de encontrar observaciones científicas que permitan evaluar los efectos a largo plazo.

Hij moet echter nogmaals voorzichtig aanvullen en zich de mogelijke langetermijneffecten herinneren.
Sin embargo, él debe complementar de nuevo prudentemente y recordar los efectos del largo plazo del potencial.

Door de aanvrager werden geen toereikende gegevens overgelegd voor beoordeling van de door toepassing van het product veroorzaakte langetermijneffecten op mestfaunaorganismen.
El solicitante no presentó datos suficientes correspondientes a la sección B para evaluar los efectos a largo plazo causados por el uso del producto en los organismos del estiercol.

toepast en evalueert zowel de kortetermijn- als de langetermijneffecten op de financiële prestaties van een organisatie.
evaluar los efectos a corto plazo ya largo plazo sobre el desempeño financiero de una organización.