LANGETERMIJNEFFECTEN - vertaling in Duits

• langfristigen Auswirkungen
• Langzeitwirkungen
• Langzeiteffekten
• langfristigen Folgen
• längerfristigen Auswirkungen
• Langzeitauswirkungen
• langfristigen Effekte
• Langzeiteffekte
• Langzeitwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Langetermijneffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien is het heel moeilijk om een inschatting te maken van de langetermijneffecten van door Europese fondsen gefinancierde projecten
Weiterhin ist es sehr schwierig, die Langzeitauswirkungen von durch EU-Mittel finanzierten Projekten und den Einfluss von Programmen,

de gezondheid van de kippen wordt beïnvloed door de langetermijneffecten van 5 mg/ kg ammoniak.
die Gesundheit der Hühner wird durch die Langzeitwirkungen von 5 mg/ kg Ammoniak beeinträchtigt.

Bovendien zal de Commissie in overeenstemming met artikel 32 van de Horizon 2020-verordening bij de tussentijdse evaluatie van Horizon 2020 rapporteren over de langetermijneffecten van vorige kaderprogramma's.
Im Einklang mit Artikel 32 der Verordnung über„Horizont 2020“ erstattet die Kommission ferner im Zuge der Zwischenbewertung von„Horizont 2020“ Bericht über die längerfristigen Auswirkungen früherer Rahmenprogramme.

De langetermijneffecten en het aanhouden van de respons op Strimvelis bij ADA-SCID zijn onbekend zie rubriek 5.1.
Die langfristigen Effekte und die Dauer des Ansprechens von ADA-SCID auf Strimvelis sind nicht bekannt siehe Abschnitt 5.1.

in het bijzonder over de langetermijneffecten van het middel op andere aspecten van het loopvermogen.
insbesondere über die Langzeitauswirkungen des Arzneimittels auf andere Aspekte von Gehbehinderungen.

onderzoeksstudies nodig, omdat we weinig ervaring hebben met de langetermijneffecten van radioactieve straling.
Forschungsstudien sind notwendig, weil wir mit den Langzeitwirkungen der radioaktiven Strahlung zu wenig Erfahrung haben.

De Lely Meteor-methode heeft een aanzienlijk effect op het genezen van digitale dermatitis-laesies en kan de langetermijneffecten op de klauwgezondheid beheersen.
Das Lely Meteor Konzept hat eine signifikante Auswirkung bei der Abheilung von Läsionen bei Mortellaro und kann die langfristigen Effekte für die Klauengesundheit steuern.

Bescherming tegen langetermijneffecten van zwakke schadelijke prikkels is echter iets anders
Schutz gegen Langzeiteffekte von schwachen schädlichen Reizen ist jedoch etwas anderes

een grote meerderheid daarvan nooit is beoordeeld op hun langetermijneffecten.
auf dem europäischen Markt, von denen die Mehrzahl noch nie auf ihre Langzeitwirkung evaluiert wurde.

onder meer voorziet in een intensievere observatie van de potentiële langetermijneffecten van GGO's.
der unter anderem eine stärkere Überwachung potenzieller Langzeiteffekte von GVO vorsieht.

Vijf procent van je BBP sparen per jaar gedurende 25 jaar heeft enorme langetermijneffecten op de rijkdom van je land.
Es werden fünf Prozent des BIP pro Jahr gespart. Über 25 Jahre hat das große langfristige Effekte auf den Reichtum der Nation.

kunnen de langetermijneffecten van ontoereikende investeringen in beleid dat kinderen2 betreft,
kann es für unsere Gesellschaft langfristig tiefgreifende Folgen haben, wenn nicht ausreichend in

Het CHMP merkte echter ook op dat er beperkte gegevens over de langetermijneffecten van het geneesmiddel beschikbaar waren
Der CHMP hob allerdings auch hervor, dass zu den längerfristigen Wirkungen des Arzneimittels begrenzte Daten vorlagen

Ook zal onderzoek plaatsvinden met betrekking tot de veiligheid van vaccins en de langetermijneffecten van herhaalde lage doses van potentieel gevaarlijke stoffen; het onderzoek op deze gebieden is een belangrijke wetenschappelijke uitdaging.
Es sollen ferner Forschungsarbeiten zur Sicherheit von Impfstoffen und in dem schwierigen Bereich der langfristigen Wirkung wiederholt aufgenommener geringer Dosen potenziell gefährlicher Stoffe durchgeführt werden.

FACTOREN DIE DE totale aanbod van goederen in een economie te begrijpen(zie Kader 4.2) en onderscheid te maken tussen kortetermijneffecten en langetermijneffecten Paragraaf 4.4 en 4.5.
DIE PREISENTWICKLUNG gesamtwirtschaftliche Nachfrage nach Waren in einerVolkswirtschaft zu verstehen(siehe Kasten 4.2) und zwischen kurz- und langfristigen Auswirkungen zu unterscheiden Abschnitte 4.4 und 4.5.

In productiviteits- en werkgelegenheidsanalyses is het van belang om onderscheid te maken tussen kortetermijn- en langetermijneffecten.
Bei der Analyse von Produktivität und Beschäftigung ist zwischen kurz‑ und langfristigen Auswirkungen zu unterscheiden.

maar hebben langetermijneffecten.
sondern wirken sich langfristig aus.

Daarin moet rekening worden gehouden met de uiterst kwetsbare Arctische natuur, de langetermijneffecten van het smeltende ijs
Dieser muss die äußerst empfindliche Natur der arktischen Tier- und Pflanzenwelt, die langfristigen Auswirkungen des abschmelzenden Eises und natürlich die vor

De onderneming die Elaprase op de markt brengt zal de langetermijneffecten van het middel onderzoeken,
Der Hersteller von Elaprase wird die Langzeitwirkungen des Arzneimittels, insbesondere auf die Lunge,

Er worden geen noemenswaardige langetermijneffecten op het concurrentie vermogen, schadelijke sociale gevolgen
Es wurden keine erheblichen langfristigen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit, keine negativen sozialen Auswirkungen