LAXEERMIDDEL - vertaling in Frans

• laxatif
• laxatifs

Voorbeelden van het gebruik van Laxeermiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nu wijd verspreid in Noord-Amerika, gele dokwordt van oudsher gebruikt als een mild laxeermiddel en lever reinigingsmiddel.
le dock jaune a été traditionnellement utilisé comme laxatif doux et nettoyant du foie.

Artsen van het gemeentelijke ziekenhuis in Kaohsiung hebben dit bevestigd met röntgenstralen en een laxeermiddel voorgeschreven.
Les médecins de l'hôpital commun municipal de Kaohsiung l'ont confirmé par rayons X et leur ont prescrit un laxatif.

Sommige mensen gebruiken het voor het induceren van zweten, en als laxeermiddel, stimulerend, anti-transpiraat
Certaines personnes l'utilisent pour induire la transpiration, et comme laxatif, stimulant, anti-transpirant,

het verbruik is nog steeds populair vandaag de dag als een natuurlijk laxeermiddel.
y a 3500 ans, et sa consommation est encore aujourd'hui populaire comme un laxatif naturel.

We hebben laxeermiddel, zonnebrillen… gehoorapparaten,
Donc on a… du laxatif, des lunettes de soleil,

We moeten die eekhoorn vinden, hem laxeermiddel geven… en wachten tot de voorstelling begint.
Il faut trouver l'écureuil, lui donner un laxatif et attendre le feu d'artifice.

De bladeren van lotus hebben een diureticum laxeermiddel, passeren intestinale drugs,
Les feuilles de lotus ont un laxatif diurétique, passer des médicaments intestinaux,

Diarree Sommige mensen die aloë Vera als laxeermiddel of voor spijsvertering hebben gebruikt kunnen maagongemak en diarree melden.
Certains qui ont employé l'aloà ̈s Vera comme un laxatif ou pour la digestion peuvent enregistrer le malaise et la diarrhée d'estomac.

Artsen kunnen suggereren ook het nemen van een laxeermiddel of een bulk-vezel supplement zoals psyllium(Metamucil) of methylcellulose(Citrucel).
Les médecins peuvent également suggérer, de prendre un laxatif émollient vrac ou d'un supplément de fibres comme le psyllium(Metamucil) ou la méthylcellulose(Citrucel).

wordt vaak paraffine toegediend als laxeermiddel.
on utilise souvent des guêtres à titre de prévention.

Net als stimulerende laxeermiddelen, die dit type laxeermiddel voor langere tijd kan elektrolyt onevenwichtigheden veroorzaken.
Tout comme laxatif stimulant, en prenant ce type de laxatif pendant de longues périodes de temps peut causer un déséquilibre électrolytique.

De dope van het motel werd versneden met baby laxeermiddel, niet met maïszetmeel.
La drogue du motel a été coupée avec un laxatif pour bébé, pas de la fécule de maïs.

u moet doen met een overdosis is om de maag te spoelen, een laxeermiddel helpt het afnemen van overtollig medicijn te versnellen,
la première chose à faire est de rincer l'estomac. Un laxatif aidera à accélérer le retrait du médicament en excès.

in staat om vloeistoffen te absorberen die primair worden gebruikt als laxeermiddel in de vorm van bulk
capables d'absorber les fluides principalement utilisés comme laxatif formant une masse

geconsumeerd met te hoge dosissen wordt agar-agar een laxeermiddel.
consommé à trop forte dose l'agar-agar devient laxatif.

parasitaire infecties, als een laxeermiddel en een behandeling van leverziekten
comme laxatif, et pour le traitement des maladies du foie

gele dok wordt van oudsher gebruikt als een mild laxeermiddel en lever reinigingsmiddel.
le dock jaune a été traditionnellement utilisé comme laxatif doux et nettoyant du foie.

moesten patiënten in de twee weken voorafgaand aan het eerste onderzoeksbezoek minstens matig ernstige OIC-symptomen hebben gemeld terwijl zij in de periode voorafgaand aan het onderzoek gedurende minimaal vier dagen ten minste één klasse laxeermiddel namen.
des symptômes concomitants de CIO d'intensité au moins modérée alors qu'ils avaient été traités par au moins une classe de laxatifs pendant au minimum quatre jours au cours de la période de présélection de l'étude.

voor de aflezer geblindeerd onderzoek naar het effect van prucalopride in een dosis van 2 mg en een osmotisch laxeermiddel op de motiliteit van de dikke darm,
en aveugle pour l'interprétateur, évaluant l'effet du prucalopride 2 mg et d'un laxatif osmotique sur la motilité colique,

Castor olie is bekend als een van de beste laxeermiddelen zijn.
Est connu d'huile de ricin pour être l'un des meilleurs laxatif.