LEVEN OM - vertaling in Frans

• vie pour

Voorbeelden van het gebruik van Leven om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

twee periodes gedurende het hele leven om meerdere aanvallen per dag.
de quelques saisies tout au long de la vie à plusieurs attaques chaque jour.

In het nieuwe erfrecht kunt u erfovereenkomsten afsluiten bij leven om conflicten tussen de erfgenamen te vermijden.
Le nouveau droit successoral vous permet de conclure des accords de votre vivant afin d'éviter des conflits entre héritiers.

wist ik, dat ik mijn leven om moest gooien.
je devais changer de vie.

uw wandel met Christus, van hoe we ons eigen leven om een aantal ernstige onderwijs dient te onderzoeken op de 2e persoon van de Drie-eenheid.
votre marche avec Christ, de la façon dont nous devrions examiner nos propres vies pour un enseignement sérieux sur la 2ème personne de la Trinité.

Als een bewogen rechter gaf hij zijn eigen leven om de schuldigen te redden. Jezus Christus nam
Tout comme un juge compatissant qui donne sa propre vie afin de sauver le coupable,

Trots spreken, Lange Golfbaan Bien komt tot leven om golfers de sterk nieuwe brengen,
Parler Fièrement, Long Bien golf vient à la vie afin d'apporter aux golfeurs la grandement nouvelle,

Er zijn 7 niveaus in totaal en drie leven om hen te voltooien, heb je om elk niveau om te ontgrendelen van het volgende niveau
Il y a 7 niveaux au total et trois vies de les compléter, vous devrez effacer chaque niveau afin de débloquer le niveau suivant

liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen.
je vous apporte la lumière de la vie afin de détruire l'obscurité de la mort qui est en vous.

liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen.
je vous apporte la lumière de la vie afin de détruire l'obscurité de la mort qui est en vous.

voor het eerst in mijn leven om echt Eric Tanner te zijn.
pour la première fois de ma vie, d'être réellement Éric Tanner.

tussen de lidstaten en aan het belang van investeren in vaardigheden gedurende het hele leven om de kansen van werknemers op de arbeidsmarkt te vergroten.
souligne l'utilité d'investir dans les compétences tout au long de la vie afin d'accroître l'employabilité des travailleurs.

Het leven zelf gutst door elke cel en elk gevoel van leven om ons te helpen ons te ontdoen van schellen die onze ogen nog altijd bedekken,
C'est la Vie elle-même qui jaillit à travers chacune de nos cellules et chaque sentiment d'être vivant afin de nous aider à nous débarrasser des écailles qui couvrent nos yeux, de sorte que

u veel tijd nodig heeft in uw leven om dingen te doen die u graag doet,
de nombreuses occasions dans votre vie de faire toutes les choses que vous voulez,

liefde breng ik jullie het Licht van het leven om de duisternis van de dood in je te vernietigen.
je vous apporte la lumière de la vie afin de détruire l'obscurité de la mort qui est en vous.

Het kostte nog twee levens om hier te eindigen.
J'ai pris deux vies de plus, j'ai fini ici.

Leefde om de laatste fase van de grote Grand Slam-toernooi.
Habitait à la dernière étape du tournoi du Grand Chelem grande.

Het kost tijd en soms veel levens om jullie zwaktes te overwinnen
Cela prend du temps et parfois plusieurs vies de surmonter vos faiblesses,

Het is aan ons, die leven, om ons toe te wijden aan het onvoltooide werk
C'est à nous, les vivants, de nous consacrer à l'œuvre inachevée

voldoende lichaamsbeweging van belang zijn gedurende ons hele leven, om moeiteloos op gewicht te blijven
suffisamment d'activités physiques sont importantes durant toute la vie, afin de contrôler le poids

Ik ben maar 'n eenvoudige vrouw die leeft om Perón te dienen in zijn edele kruistocht om zijn volk te redden.
Je ne suis qu'une simple femme qui vit afin de servir Peron dans sa noble croisade pour sauver son peuple.