LEVENSECHT - vertaling in Frans

• réaliste
• réel
• évocateur
• vraie
• réalistes
• fidèles à la vie
• fidèles à la réalité
• plus vivant

Voorbeelden van het gebruik van Levensecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ogenschijnlijk levensecht maar niet reëel.
qui semble réel mais ne l'est pas.

Deze speer is levensecht geschilderd zodat hij lijkt op een echte Vikingspeer met een metalen speerpunt en een houten schacht.
Cette lance est peinte de manière réaliste, de sorte qu'elle ressemble à une véritable lance Viking avec un fer de lance en métal et un manche en bois.

Deze uitstekende positie leidt tot een levensecht overwogen landschap, één van het charmeren in de wereld.
Cette excellente position crée un paysage évocateur, considéré un des plus avec du charme dans le monde.

Hij ziet er levensecht uit met een grip die net van gevlochten leer lijkt,
Il semble réaliste avec une poignée qui ressemble à du cuir tressé,

Veel levensecht is beroemde Chiesa del Soccorso,
Beaucoup évocateur est le célèbre Chiesa del Soccorso,

Iemand die inziet dat als de performance levensecht is… het niet uitmaakt of de acteur echt is.
Quelqu'un qui voit qu'il s'agit d'une interprétation vraie… que I'acteur soit réel ou pas.

Het resultaat: levensecht gespreksgeluid dat mensen samenbrengt,
Le résultat: un son de conversation réaliste qui aide à rapprocher les gens même

het geluid in de games zijn zo levensecht dat je zweert dat je in een echt casino zit.
le son fournis dans les jeux sont si fidèles à la vie que vous jurez que vous êtes dans un vrai casino.

gekenmerkt prototypische fantasie omgevingen- mooi, maar niet helemaal levensecht van de lore's donkerder onderstromen.
mais pas tout à fait évocateur de courants sous-jacents les plus sombres de la lore.

De details die de GH5 produceert zijn levensecht door de zeer hoge resolutie,
Les détails que le GH5 produit sont fidèles à la réalité grâce à la très haute résolution,

Het masker is met de hand levensecht geverfd in een groene huidskleur
Le masque est peint réaliste à la main dans une couleur de la peau verte

De kleuren zijn levensecht, het beeld scherper dan ooit,
Les couleurs sont réalistes, l'image est plus nette

De techniek is digitaal gedrukt, dus het ontwerp is high-definition en levensecht, en zoveel klanten vinden het leuk en plaats bestellingen van ons.
La technique utilisée est l'impression numérique. Le design est donc haute définition et réaliste, et de nombreux clients l'aiment nd place ordonne les….

Ook het lichaam wordt weerspiegeld in de typische klederdracht Bernard kleuren levensecht.
De plus, le corps se reflète dans les couleurs typiques Bernard costumes fidèles à la réalité.

Hij is levensecht geschilderd zodat de schacht echt van hout lijkt en de kop van metaal.
Il a été peint de manière réaliste, de sorte que le manche ait l'air vraiment en bois et la tête en métal.

Houd foto's levensecht en eenvoudig, zodat de kinderen niet op detail worden ingevallen.
Gardez les images réalistes et directes, de sorte que les enfants ne s'ennuient pas aux détails.

Levensecht been met gesimuleerde tibia, ontworpen voor het oefenen van intraossale naaldplaatsing
Jambe réaliste avec le tibia simulé conçu pour pratiquer le placement d'une aiguille intra-osseuse,

ze lijken immers levensecht.
qu'ils sont réalistes.

Dit LARP wapen is levensecht geschilderd zodat de kling net als een echte naginata van metaal lijkt met gouden details.
Cette arme de GN est peinte de façon réaliste, de sorte que la lame ressemble à une véritable naginata en métal avec des détails dorés.

de geluidseffecten zijn levensecht en de animaties zijn spannend.
les effets sonores sont réalistes et les animations sont passionnantes.