LEVENSECHT - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Levensecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Die droom van me was zo levensecht.

Der Traum, den ich hatte, war so real… Er spielte in der Zukunft.

We zoeken gewone mensen met karakter om onze films levensecht te maken.

Leute aus dem Volk haben die Gesichter, die unsere Filme lebendig machen.

Denk erom: alles zal levensecht lijken.

Und vergessen Sie nicht, es wird echt wirken.

Levensecht vereist tijd en vakmanschap.

Eine lebensechte Erscheinung erfordert Zeit und Geschick.

Hij is levensecht geverfd en lijkt van staal gemaakt met gouden details.

Es ist naturgetreu lackiert und scheint aus Stahl mit goldenen Details gefertigt zu sein.

Deze LARP piraten cutlass is bijna levensecht gemaakt.

Der LARP Pirat Machete ist fast lebensecht gemacht.

Haar coma is levensecht.

Ihr Koma ist echt.

Jack komt op mij altijd heel levensecht over.

Wie Sie über Jack schreiben, kam er mir immer sehr real vor.

Automatische HDR natuurlijke kleurenweergave voor levensecht kleurenrealisme.

Auto HDR Natural Color Rendition für lebensechte, realistische Farben.

maak de wenkbrauwen meer levensecht, natuurlijk, vast lichaam.

stellen Sie die Augenbrauen lebensechter her, natürlich, fest.

Zelfs de nagels waarmee de speerpunt is vastgemaakt lijken levensecht.

Sogar die Nägel, mit denen die Speerspitze befestigt ist, wirken naturgetreu.

De handen zijn zo mooi, levensecht en op ware grote.

Die Hände sind so schön, lebensecht und in wahrer Größe.

Ze is levensecht.

Sie ist echt.

Het was zo levensecht.

Es schien nur so real.

Mogelijk werden ook deze kleine beeldjes beschilderd waardoor ze levensecht leken.

Vermutlich sind diese kleinen Statuen wurden auch gemalt, so dass sie naturgetreue erschien.

de hoeken helder en geeft kleuren levensecht weer.

in die äußersten Ecken hell und liefert lebensechte Farben.

Je ingebeelde lijdensweg maakt je levensecht.

Dein eingebildetes Leiden macht dich lebensechter.

Ook het lichaam wordt weerspiegeld in de typische klederdracht Bernard kleuren levensecht.

Auch das Körperkostüm zeigt sich in den typischen Bernhardiner Farben, naturgetreu.

uw personages zo levensecht zijn?

Ihre Figuren so lebensecht sind?

Maar er kan je niets gebeuren. Ik weet dat dat gevoel levensecht aandoet.

Ich weiß, dass sich das echt anfühlt, aber es kann Ihnen nichts tun.