LEZERS DIE - vertaling in Frans

• lecteurs qui
• lecteur qui

Voorbeelden van het gebruik van Lezers die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lezers die denken dat ze weten
Les lecteurs, qui pensent qu'ils savent

Voor lezers die vroegen of vaccines veroorzaken
Pour les lecteurs qui ont demandé

Die lezers die zich nog steeds afvragen
Les lecteurs qui se demandent toujours

LinuxFocus is een kruispunt van mensen met kennis die hun kunde willen delen met anderen, en lezers die iets meer willen dan enkel een introductie tot de prachtige wereld van Linux.
LinuxFocus est un forum de gens qui possèdent un savoir et désirent le partager avec d'autres et des lecteurs qui souhaitent plus qu'une simple introduction au mondes fantastique de Linux.

Maar we zeggen tegen de lezers die naar aardbevingen vroegen welke hele grote steden zullen verwoesten, tsunami's met epische proporties,
Mais nous disons aux lecteurs qui posaient les questions à propos de tremblements de terre qui dévasteront de grandes villes entières,

ironisch heeft willen maken om de aandacht te vragen van die lezers die in staat zijn onder het oppervlak van de tekst te graven
le texte plus spirituel, ironique, et d'attirer l'attention des lecteurs qui sont capable de creuser sous la surface du texte

Moeder, voor de lezers die meer willen weten over de geschiedenis van die beschaving,
Mère, pour les lecteurs qui voudraient en savoir davantage sur l'histoire de cette civilisation,

Voor lezers die geïnteresseerd zijn in de kwestie van CCwill de beste,
Pour les lecteurs qui s'intéressent à la question de la CCwill être le meilleur,

Moeder, voor lezers die meer willen weten over NESARA, misschien waarom dit
Mère, pour les lecteurs qui veulent en savoir plus au sujet du NESARA,

Kan ook bestaan onder de lezers die vroeg: Er zijn dingen die nooit op het moment van de Profeet'alayhi wa salaam werden gedaan, maar het was goed ontvangen
Peuvent également exister parmi les lecteurs qui ont demandé: Il ya des choses qui ne sont jamais faites à l'époque du Prophète salallahu'alayhi wa sallam,

er is een aanbeveling voor de lezers die zou worden bij de uitgifte van graancirkels
il ya une recommandation pour les lecteurs qui seraient à la question de crop circles

Lezers die de meest recente cijfers nodig hebben, geven wij derhalve de raad zich tot hun plaatselijk Voorlichtingsbureau van de Commissie van de Europese Gemeenschappen( waarvan de adressen achter In deze publikatie zijn vermeld) te wenden en te vragen
Les lecteurs/trices qui ont besoin des chiffres les plus récentes peuvent prendre contact avec le bureau d'information local de la Commission des Communautés Européennes(les adresses en sont fournies à la fin de cette publication)

dus een publiek van lezers die dergelijke vertaalde teksten willen lezen
de là un public de lecteurs qui est prêt à lire de tels textes traduits

en we haasten ons te verzekeren aan de lezers die schreven dat zij baden dat hij niet zouworden"gestraft" doordat hij zijn leven zelf had beëindigd- dat zal hij niet!
cette âme qui avait procuré du plaisir à tant de personnes au cours de sa vie terrestre et nous nous empressons d'assurer aux lecteurs qui ont écrit qu'ils priaient qu'il ne soit pas« pénalisé» d'avoir abrégé sa vie- il ne le sera pas!

We danken deze lezers die ons er aan liet denken dat het tijd is
Pourrons-nous nous voir à nouveau parfait, entier?»Nous remercions ce lecteur qui nous rappelle qu'il est temps de revoir

We danken deze lezers die ons er aan liet denken dat het tijd is
Nous remercions ce lecteur qui nous rappelle qu'il est temps de revoir

Ik krijg soms brieven van lezers… die me steunen in wat ik doe.
Je reçois parfois des lettres de lecteurs qui me confortent dans ce que je fais.

Een lezer die mij onlangs, bijvoorbeeld,
Un lecteur qui m'a contacté récemment,

Indien de lezer die dit aan het lezen is gezegend is met deze woorden,
Si le lecteur qui lit ceci est béni par ces paroles,

Voor de lezer die wil waarderen is de schoonheid van moeder natuur,
Pour le lecteur qui veut apprécier la beauté de Mère Nature,