LIBELLEN - vertaling in Frans

• libellules

Voorbeelden van het gebruik van Libellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wandarmatuur in Tiffany stijl, met een decoratie van libellen, tot een hoogte van 16 cm en een breedte van 36 cm.
Applique murale de style Tiffany avec un décor de libellules d'une hauteur de 16 cm pour une largeur de 36 cm.

slangen, libellen en zelfs apen.
serpents, libellules et mêmes aux singes.

Aan het water zie je vele libellen, waaronder de blauwgroene glazenmaker
Sur la plage, vous verrez beaucoup de libellules, y compris le camelot vert bleu

Naar het schijnt die zelfs stekelige bedradingen kunnen zijn comfortabel voor rode libellen.
Il paraît que les fils de fer barbelés égaux peuvent être confortables pour les libellules rouges.

Rond dezelfde tijd kwam ook de reus libellen die kunnen worden 75 cm spanwijdte en grote spinnen en kakkerlakken.
À peu près au même moment est également venu les libellules géantes qui pourraient être de 75 cm araignées et les cafards envergure et grands.

variërend van zeldzame vlinders en libellen tot landslakken, zoals de minuscule nauwe korfslak( Vertigo angustior),
allant de papillons et libellules rares à des escargots terrestres, tels que le Vertigo moulinsiana,

Het gebrandschilderde raam bestaat uit libellen en bloemen en representatief voor deze periode van Art Nouveau,
Son vitrail composé de libellules et de fleurs et représentatif de cette période d'art nouveau,

Zestien turquoise meren omgeven door honderden witte watervallen die door de groene boomkruinen breken, vol met blauwe libellen, geven je de indruk
Seize lacs turquoise entourés de centaines de cascades blanches qui se glissent entre les frondaisons vertes où voltigent des libellules bleues vous laissent croire

waardoor bijvoorbeeld deze grote libellen dat bestond?
ce qui a entraîné, par exemple, ces libellules géantes qui existaient?

van 100 jaar geleden, de lamp Tiffany elsa peretti groen een lampje voor de details van de art nouveau-stijl met een mooie glas-in-lood in de decoratie van de libellen en de natuur.
la lampe Tiffany Libellule verte est une petite lampe aux fins détails de style art nouveau avec un magnifique vitrail au décor de libellules et de nature.

de met uitsterven bedreigde ondersoorten van libellen te catalogeren, enzovoort.
cataloguer les sous-espèces menacées de libellules et ainsi de suite.

aan"kroon" boom kan worden bevestigd vlinders, libellen, kunstbloemen gemaakt van gekleurde linten,
de"couronne" arbre peut être fixé papillons, libellules, fleurs artificielles en rubans de couleur,

een kleine, in het bos, verscholen vijver met waterlelies, libellen en zingende kikkers.
un petit étang caché dans la forêt parsemé des nénuphars, libellules et grenouilles qui chantent.

Een art-decostijl, dit toepassing Tiffany Montpellier is uitgevoerd met een glas-in-loodraam, luxe inrichting, libellen, samengesteld uit lenzen kleur groen,
D'une inspiration art déco, cette applique Tiffany Montpellier est réalisée avec un vitrail haut de gamme au décor de libellules, composé de verres de couleur verte,

het was vooral spinnen en libellen die kwam en ze waren groter
ce était surtout des araignées et des libellules qui sont venus

vooral in zones die een interessant potentieel hebben voor bepaalde zeldzame soorten(sommige libellen en andere amfibieën bijvoorbeeld,
principalement dans les zones qui ont un potentiel intéressant pour certaines espèces rares(certaines libellules et autres amphibiens par exemple

versierd met libellen, glazen ambachtelijke,
décoré avec de libellules, des verres artisanaux

Het is een libel die aan een lavendel van Biei ophoudt.
C'est une libellule qui arrête à une lavande de Biei.

En haar vleugels waren zo mooi, als een libelle.
Et ses ailes sont si belles comme une libellule.

Het is een libelle.
C'est une libellule.