LICHAAMSVOCHT - vertaling in Frans

• fluides corporels
• liquide corporel
• fluide corporel
• liquides organiques
• eau corporelle
• humeur

Voorbeelden van het gebruik van Lichaamsvocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien er een verlies van lichaamsvocht op het niveau van 10-15%,
Si il y a une perte d'humidité du corps au niveau de 10 à 15%,

Vrouwen hebben naar verhouding minder lichaamsvocht dan mannen en daardoor stijgt het alcoholgehalte in het bloed sneller bij vrouwen dan bij mannen.
Les femmes ont proportionnellement moins de liquide dans le corps que les hommes et le taux d'alcool s'élève donc plus rapidement chez les femmes en comparaison aux hommes.

dan val je flauw in je eigen lichaamsvocht.
puis tomber ivre mort dans votre propre jus.

Als we kalmerende middelen combineren met micro-straling… om 'n toegang te creëren voor zijn eigen lichaamsvocht… kan het lichaam zichzelf zuiveren.
En combinant des émollients et des micro-rayons… qui permettraient d'avoir accès à ses fluides internes… on pourrait aider son corps à se purifier.

Het is ook verspreid via de gevechten tussen dieren(lichaamsvocht uitwisseling);
Il se propage également par les combats entre animaux(échange de fluide corporel);

fabricage van zeer gevoelige medical-producten, die langere tijd worden blootgesteld aan contact met lichaamsdelen of lichaamsvocht.
produits médicaux très sensibles, soumis à un contact prolongé avec des parties ou fluides du corps.

Fluid therapie en behandeling met antibiotica zal worden gegeven aan het herstel en behoud lichaamsvocht niveaus en om de besmetting te bestrijden, respectievelijk.
Fluidothérapie et une antibiothérapie sera donnée à rétablir et à maintenir les niveaux de fluides corporels et à contrôler l'infection, respectivement.

Anion kan lichaamsvocht week alkalisch maken en bestand zijn tegen melkzuurvermoeidheid enzovoort.
Les anions peuvent rendre la semaine des fluides corporels alcaline et résister à l'élément de fatigue de l'acide lactique, etc.

heeft ongeveer eenzelfde osmotische druk als het lichaamsvocht.
présente environ la même pression osmotique que les fluides corporels.

met goede gevoelens, naakt naast elkaar liggend, en juist elkaars meest intieme lichaamsvocht hebben uitgewisseld, daarom dacht ik dat we misschien minstens.
couché nu à coté de l'autre, après avoir partagé les plus intimes fluides corporels.

kan leiden tot een aanzienlijk verlies van lichaamsvocht en lage bloeddruk hypotensie.
peuvent entraîner une perte excessive d'eau corporelle et une pression artérielle basse hypotension.

voeding therapie is van cruciaal belang bij het handhaven van een hond normaal lichaamsvocht na ernstige diarree
la thérapie nutritionnelle est crucial dans le maintien d'un chien fluide corporel normal après une diarrhée sévère

Deze kleppen bevinden zich op een afstand van maximaal tien centimeter van elkaar, zodat de kolom lichaamsvocht die op een klep drukt nooit meer dan tien centimeter hoog is.
Ces valvules se trouvent à une distance de dix centimètres au maximum l'une de l'autre, de sorte que la colonne de liquide corporel qui pèse sur la valvule ne dépasse jamais les dix centimètres.

wat tot gevolg heeft dat de nieren teveel lichaamsvocht verwijderen in de vorm van urine.
les reins éliminent trop de liquides corporels sous la forme d'urine.

groter dan totale hoeveelheid lichaamsvocht, wat suggereert dat nelfinavir uitgebreid doordringt in weefsels.
ont dépassé le volume total d'eau corporelle, indiquant une large pénétration du nelfinavir dans les tissus.

die de transpiratie verder weg van het lichaam voert en het lichaamsvocht snel laat verdampen,
la transpiration plus loin du corps et effectue des fluides corporels se vaporise rapidement,

Omdat alcohol een wateroplosbare molecule is die in het lichaamsvocht wordt opgelost, stijgt de alcoholconcentratie in het bloed sneller bij een vrouw dan bij een man,
Puisque l'alcool est une molécule soluble dans l'eau, qui se dissout dans le liquide corporel, la concentration d'alcool dans le sang augmente plus rapidement pour une femme

overmatig verlies van lichaamsvocht, vergrote lever.
perte excessive de l'eau corporelle, foie gonflé.

de cellen en het lichaamsvocht, gelet op de bestemming van het hulpmiddel;[1- in voorkomend geval,
les cellules biologiques, ainsi que les liquides corporels en tenant compte de la destination du dispositif;[1- le cas échéant,

Ze verwijderden alle lichaamsvochten op een speciale stenen tafel.
Ils vident les fluides corporels sur une dalle spéciale.